海に絵を描く - 中島みゆき

海に絵を描く - 中岛美雪 (中島みゆき)

词∶中岛みゆき

曲∶中岛みゆき

海に絵を描く
在海上画幅图
絵具は涙
颜料是眼泪
海が絵を呑む
海吞噬了画
记忆は逃げる
记忆得以逃遁
忘れたものは
忘掉的东西
舍てたものと同じことになる
形同丢弃之物
残したものは
残留的东西
邪魔だったものと
形同
同じことになる
累赘之物
海に絵を描く
在海上画幅图
絵具は涙
颜料是眼泪
海に絵を描く
在海上画幅图
絵笔は吐息
画笔是叹息
海が身を捩る
海扭转身子
手筋を匿す
藏起了手迹
约束事はその场限り
约定的效力只限于许诺的当下
水の泡よりも
比海上泡沫还短暂
振り向きざまに消えるなら
假如一回头就消失
嘘と同じことになる
那与谎言又有何异
海に絵を描く
在海上画幅图
絵笔は吐息
画笔是叹息
约束事はその场限り
约定的效力只限于许诺的当下
水の泡よりも
比海上泡沫还短暂
振り向きざまに消えるから
假如一回头就消失
嘘と同じことになる
那与谎言又有何异
海に絵を描く
在海上画幅图
絵笔は吐息
画笔是叹息
海に絵を描く
在海上画幅图
絵具は涙
画笔是叹息