暦売りの歌 - 中島みゆき

暦売りの歌 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词∶中岛みゆき

曲∶中岛みゆき

呜呼　1日を何処へ运ぼうか
啊 把一天搬运到哪里呢？
过ぎ去りし过去の日へ
为了从日历中
暦を直すため
换回离我远去的逝去的日子
呜呼　1日を何処へ运ぼうか
啊 把一天搬运到哪里呢？
未だ知らぬ先の日へ
为了从日历中
暦を先取るため
预知毫无知觉的未来的日子
愚かさは轮をかけて
由始至终的愚蠢环成环
自惚れという轮をかけて
由始至终的自大环成环
手に负えぬ今日の日を
以前一直咒骂的今天
悪态吐きつつ舍てかねて
也不能托在手中
暦はいかが　新しき古えを
来份日历可好，未来和过去
暦はいかが　1生1度の1日を
来份日历可好，一生一次的日子
暦はいかが　新しき古えを
来份日历可好，未来和过去
暦はいかが　1生1度の1日を
来份日历可好，一生一次的日子
総て良き日であるように
希望所有的时光都是美好的日子
暦はいかが
来份日历可好
暦はいかが
来份日历可好
呜呼　1日を何処に描こうか
啊 到哪里去画出一天呢？
过ぎ去りし过去の日に
离我远去的逝去的日子
暦の数の上
日历的数字上
呜呼　1日を何処に隠そうか
啊 到哪里去隐藏一天呢？
未だ知らぬ先の日に
毫无知觉的未来的日子
暦の数の合间に
在日历数字的空隙里
愚かさは轮をかけて
由始至终的愚蠢环成环
自惚れという轮をかけて
由始至终的自大环成环
手に负えぬ今日の日を
以前一直咒骂的今天
悪态吐きつつ舍てかねて
也不能托在手中
暦はいかが　新しき古えを
来份日历可好，未来和过去
暦はいかが　1生1度の1日を
来份日历可好，一生一次的日子
暦はいかが　新しき古えを
来份日历可好，未来和过去
暦はいかが　1生1度の1日を
来份日历可好，一生一次的日子
総て良き日であるように
希望所有的时光都是美好的日子
暦はいかが
来份日历可好
暦はいかが
来份日历可好