こどもの宝 - 中島みゆき

こどもの宝 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词∶中岛みゆき

曲∶中岛みゆき

见覚えのある
有点面善的
あの少年が
那个少年
远い昔を抜け出して
从久远的过去溜了出来
私に気づかず
也没注意到我
私の隣で
在我身旁
背伸びして伫んでいた
伸了个懒腰伫立着
见覚えのある
有点面善的
あの少年が
那个少年
远い昔を抜け出して
从久远的过去溜了出来
私を知らずに
他并不认识我
私にもたれて
倚靠着我
遥か未来を眺めていた
眺望着遥远的未来
あの子の宝は何だろう
那个孩子的宝贝是什么呢
あの子の愿いは何だろう
那个孩子的心愿是什么呢
今の私の愿う宝は
此刻我所祈愿的宝贝
あの子と同じものだろうか
是否和那个孩子相同
见覚えのある
有点面善的
あの少年が
那个少年
远い昔を抜け出して
从久远的过去溜了出来
私を见上げる
他抬头看我
私は目を逸らす
我心虚地移开视线
教えてやれることは
因为我身上
まだ无い
还没有足以教导他的东西
あの子の宝は何だろう
那个孩子的宝贝是什么呢
あの子の愿いは何だろう
那个孩子的心愿是什么呢
今の私の愿う宝は
此刻我所祈愿的宝贝
あの子と同じものだろうか
是否和那个孩子相同
见覚えのある
有点面善的
あの少年が
那个少年
远い私を抜け出して
从久远的自我溜了出来
私を见上げる
他抬头看我
私は目を逸らす
我心虚地移开视线
教えてやれることは
因为我身上
まだ无い
还没有足以教导他的东西