君はペガサス(チームK Ver.) - AKB48

君はペガサス (チームK Ver.) - AKB48

詞：秋元康

曲：岡ナオキ

君の背中の
你背上的
翼が折れて
翅膀断裂
夢はあっけなく終わる
梦也随之仓促地完结
この手を伸ばしても
即使伸出双手极力挽留
愛は跡形もなくサヨナラ
爱的形迹依旧消失无踪
真珠より悲しげな
你那比珍珠
君の眼差しは
还要忧伤的目光
僕の中の孤独を
我内心的孤独
見抜いていたね
大概被你看穿了吧
誰も埋められなかった
谁都无法填满
胸の隙間には
胸口间的空隙
深い絶望だけが見え隠れした
只有深深的绝望在其中忽隐忽现
空を飛ぶ
飞跃天际的
ああ ペガサスよ
飞马哟
何を思い
是抱着什么样的心思
別れを選んだのだろう?
才选择离别的呢
君は自分で
舍弃自身的
翼を捨てて
羽翼的你
まっさかさまに墜ちてく
头朝下地倒栽葱坠落
心が血を流し
心脏流出的鲜血
赤い夕陽のようなロマンス
染红如同夕阳般的浪漫传奇
もしも 二人が
若是没有
出会わなければ
与你相遇
君を失うことなく
我也不会失去你
僕は空を見上げ
我将凝望天空
ずっと伝説を信じてた
相信传说会永远不朽
穢れなき愛しさは
无垢的爱是
幻のナイフ
虚幻的刀刃
知らぬうちに 傷つけ
在不知不觉间伤人
傷つけられた
或被人伤害
もっと 近づくことが
想要更加靠近
もっと 分かり合う
更加了解彼此
たったひとつの道と誤解していた
但却对前进方向有了歧见
その姿
即使看不见
ああ 見えなくても
那样的身姿
そこにいると
待在这里之后
今の僕にはわかるよ
现在的我明白了喔
君の背中の
你背上的
翼が折れて
翅膀断裂
夢はあっけなく終わる
梦也随之仓促地完结
この手を伸ばしても
即使伸出双手极力挽留
愛は跡形もなくサヨナラ
爱的形迹依旧消失无踪
君は 初めから
你
想像上の
从一开始
僕が描いたペガサス
就是我想像中描绘的飞马
誰も見たことない
谁都没看过
愛を思い続けた罰さ
只要持续想念就是爱的惩罚
君の背中の
你背上的
翼が折れて
翅膀断裂
夢はあっけなく終わる
梦也随之仓促地完结
この手を伸ばしても
即使伸出双手极力挽留
愛は跡形もなくサヨナラ
爱的形迹依旧消失无踪
君は 初めから
你
想像上の
从一开始
僕が描いたペガサス
就是我想像中描绘的飞马
誰も見たことない
谁都没看过
愛を思い続けた罰さ
只要持续想念就是爱的惩罚