Young Love（青春の終わりに）(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

Young Love(青春の終わりに) - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

現在10年経って若過ぎた
如今十年过去 发觉那时的自己太过年轻
日が妬ましい
不禁妒忌往昔时光
欲望のままに駆けて
随心所欲追逐着欲望
太陽に飢えた夏
在渴望阳光的盛夏里
紙風船のように時代の
像纸风船般被时代的
重さでしぼんだDream
重量压瘪的梦想
嵐の過ぎた海に
暴风雨过后的海面上
臆病な僕がいる
伫立着怯懦的我
来た道を憂いちゃないが…
并非懊悔走过的道路...
孤独な毎日が
只是孤独的每个日夜
黄昏に暮れてゆく
都在黄昏中逐渐消逝
薔薇がもし名も
即使玫瑰能像
無い花のように咲いても
无名野花般自由绽放
大地はBlue
大地依然忧郁
汚れた瞳に愛は存在せず
污浊眼眸中爱意荡然无存
夢がもし儚いままで
若梦想始终虚幻缥缈
終わるのなら
终将消逝的话
明日もBlue
明日依旧忧郁
二度と帰らない“Young Love”
永不重来的"青春恋情"
青春の終わりに
在青春的尽头
まだ人生なんてその
那些对人生意义
意味すらも問わぬ日
都未曾质疑的岁月
知らぬ間に罪を
不知不觉中累积罪孽
重ね誰かを傷つけた
一次次伤害了他人
紙風船のように時代の
像纸风船般被时代的
重さでしぼんだDream
重量压瘪的梦想
遠く離れた空に忘れ得ぬ
遥远天际仍残留着
女性がいる
难以忘怀的倩影
あの夏を憂いちゃないが…
并非懊悔那个盛夏...
何故だか涙が
只是不知为何泪水
とめどなく溢れくる
突然决堤奔涌而出
薔薇がもし名も
即使玫瑰能像
無い花のように咲いても
无名野花般自由绽放
大地はBlue
大地依然忧郁
抱きしめたい愛は存在せず
渴望拥抱的爱意早已不复存在
夢がもし儚いままで終わるのなら
若梦想始终虚幻缥缈终将消逝的话
明日もBlue
明日依旧忧郁
砂に書いたフレーズ“Young Love”
写在沙上的誓言"青春恋情"
波に消えたの
已被浪花抹去
来た道を憂いちゃないが…
并非懊悔走过的道路...
愛なき世界が
只是无爱的世界
闇のように迫りくる
如黑暗般步步逼近
薔薇がもし名も無い
即使玫瑰能像无名
花のように咲いても
野花般自由绽放
大地はBlue
大地依然忧郁
汚れた瞳に愛は存在せず
污浊眼眸中爱意荡然无存
夢がもし儚いままで終わるのなら
若梦想始终虚幻缥缈终将消逝的话
明日もBlue
明日依旧忧郁
二度と帰らない“Young Love”
永不重来的"青春恋情"
青春の終わりに
在青春的尽头