ドラマで始まる恋なのに(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

ドラマで始まる恋なのに - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

あんなに大きなドラマで
虽然是以如此宏大的剧情开始
始まる恋なのに
展开的这段恋情
時間(とき)のうつろいは
时光流转的间隙里
夢を待てない
已容不得等待美梦
嘘でもいいからあの日の
哪怕谎言也好 多想回到那一天
二人に帰りたい
与你相拥的时光
雨の音さえも何故に
就连雨滴落下的声响
つれないそぶり
都显得如此疏离
可愛い睫毛の先まで
连你睫毛轻颤的模样
恋焦がれてた
都令我魂牵梦萦
もう一度だけ口づけして
请再给我一次深吻吧
心酔わせた女性よ
令人心醉的女士啊
あの夏の恋が
那年盛夏的恋情
想い出にかわる
终将化作回忆
惨めになる程
近乎狼狈的泪水
涙でいっぱい
充盈了整个眼眶
サヨナラはいつも
离别的话语总是
言葉にならない
难以诉诸言语
愛無き
如同无爱孩童般的
子供のような慕情
眷恋之情
死ぬ程愛してせつない
用令人窒息的深爱
言葉で抱きしめて
与苦涩的言语将你紧拥
願い叶うなら
若愿望终能实现
空の果てまで
愿与你飞向天际尽头
ごめんよ本当は世界で
对不起啊 其实你是我
一番好きなのに
在这世上最爱的人
それが言えなくて
却始终无法说出口
涙溢れるばかり
任由泪水决堤而下
指折り数えた
连屈指数过的星辰
星さえ滲んで消えた
都模糊着消失不见
遥か遠く小船のように
如同远方摇曳的小舟
面影だけが揺れる
唯有残影在心头晃动
あの夏の恋が
那年盛夏的恋情
想い出にかわる
终将化作回忆
海啼くカモメは
海鸥哀鸣着掠过
応えてくれない
却得不到任何回应
サヨナラはいつも
离别的话语总是
言葉にならない
难以诉诸言语
凍える枯葉のような無情
如同寒霜中凋零落叶般无情
秋の夜更けは哀しく
秋夜深沉弥漫哀愁
最後のキッスは永遠だから
最后的吻别即是永恒
これ以上恋に溺れない
从此不再沉溺于爱河
あの日見た空が
那天仰望的天空
まぼろしにかわる
已化作虚幻泡影
苦くて淋しい涙でいっぱい
苦涩孤寂的泪水盈满心间
サヨナラはいつも
离别的话语总是
言葉にならない
难以诉诸言语
愛無き子供のような慕情
如同无爱孩童般的眷恋