No Choice - Suzi Quatro

No Choice - Suzi Quatro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Suzi Quatro

Composed by：Jean Roussel/Suzi Quatro

A painted portrait on a wall stolen moments in a hall
墙上挂着偷来的时光 走廊里藏着未说出口的悸动
Conversation no one heard inspiration with no words
无人倾听的对话 无声却震撼心灵的灵感
Where lighting strikes is no one's guess
闪电会落在何处 谁又能预料
You rocked my world with your caress
你轻轻一触 就颠覆我的世界
As cupit fire his fatal arrow
当丘比特射出那支致命箭矢
And winds of change are bound to blow
变革之风必将呼啸而至
And if I can believe in deja vu
若我能相信似曾相识的错觉
And love at first sight
和一见钟情的魔力
Then so can you
那么你也能做到
I need to know can this be real when hearts deny
当心拒绝承认时 我需要知道这能否成真
What's they can't reveal
那些无法言说的秘密
How could I know sweet words betray 'cuz once I fell
我怎会知道甜言蜜语暗藏背叛 只因我曾沉沦
You simply turned and walked away
你却转身离去不留一言
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
No choice your voice say goodbye to yesterday
别无选择 你的声音在向昨日告别
Two can play that game every move you make
这场游戏我们势均力敌 你的每一步棋
I'll give it back to you
我会把一切还给你
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
My choice my voice time to do it my way
我的选择 我的声音 是时候按我的方式生活
It's my life I'm gonna fight till the fight is through
这是我的人生 我要战斗到底
As a camera's rolled we played the game
像镜头记录的游戏 我们曾参与其中
And felt lust heat ingnite this flame
欲望之火点燃了这团烈焰
A crowded room empty and still silent vows we must fulfil
拥挤的房间却空荡寂静 我们必须履行无言的誓言
Like children caught up in the play our defences fall away
像沉迷戏剧的孩子 我们的防备逐渐瓦解
All exposed the deed is done a lovers dance has now begun
真相大白 爱之舞曲已然奏响
Yes it's never too late to take a chance
抓住机遇永远为时不晚
'Cuz life is note live without romance
没有浪漫的人生黯淡无光
I need to know can this be real when hearts deny
当心拒绝承认时 我需要知道这能否成真
What's they can't reveal
那些无法言说的秘密
How could I know sweet words betray 'cuz once I fell
我怎会知道甜言蜜语暗藏背叛 只因我曾沉沦
You simply turned and walked away
你却转身离去不留一言
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
No choice your voice say goodbye to yesterday
别无选择 你的声音在向昨日告别
Two can play that game every move you make
这场游戏我们势均力敌 你的每一步棋
I'll give it back to you
我会把一切还给你
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
My choice my voice time to do it my way
我的选择 我的声音 是时候按我的方式生活
It's my life I'm gonna fight till the fight is through
这是我的人生 我要战斗到底
It's my life my life
这是我的人生 我的人生
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
No choice your voice say goodbye to yesterday
别无选择 你的声音在向昨日告别
Two can play that game every move you make
这场游戏我们势均力敌 你的每一步棋
I'll give it back to you
我会把一切还给你
No choice how can say whose life is it anyway
别无选择 谁能决定这到底是谁的人生
My choice my voice time to do it my way
我的选择 我的声音 是时候按我的方式生活
It's my life I'm gonna fight till the fight is through
这是我的人生 我要战斗到底
It's my life
这是我的人生
You gotta control
你必须掌控一切
It's my life
这是我的人生
Yeah
是的
You gotta control
你必须掌控一切
It's my life
这是我的人生