Born Making Noise - Suzi Quatro

Born Making Noise - Suzi Quatro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got the toughest little act in this godd*mn town
在这座城里 我可是最不好惹的主儿
I got the meanest little mouth for miles around
方圆百里 就数我这张嘴最厉害
Make no mistake about it
别搞错了
I ain't no shrinkin' violet ah h
我可不是什么羞答答的小雏菊
No need to contemplate it
用不着多想
Just don't you underrate it
可千万别小瞧了
You can't intimidate it
你吓唬不了
This little lady love life
这位小妞儿就爱活得精彩
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I may be a girl but I'm one of the boys
虽是女儿身 却不让须眉
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Ain't nobody gonna put me down
没人能让我低头
I got the sweets little smile
我拥有最甜美的微笑
In this neighborhood yes I do
在这片街区无人能及
Killes eyes that vaporise
致命眼神令人窒息
I'm bad when I'm good
我坏起来更迷人
Don't you debate about it
别妄想与我争辩
You want it
你渴望的
I got it ah h
我早已拥有 啊哈
No need to criticize it
无需指手画脚
No need to analyze it
不必剖析揣测
But can you fantasize it
但能否尽情想象
This leather lady loves life
这皮衣女郎热爱生活
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I may be a girl but I'm one of the boys
虽是女儿身 却不让须眉
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Ain't nobody gonna put me down
没人能让我低头
Ain't nobody gonna put me down
没人能让我低头
Well I'm the toughest little chick
我是最倔强的小辣椒
Don't you make me mad
可别惹我发飙
I got the meanest little mought
伶牙俐齿不好惹
I'm good when I'm bad
使坏时最带劲
Make no mistake about it
别搞错了
Ain't no shrinkin' violet ah h
我可不是什么羞怯的紫罗兰
Don't try to keep me quiet
别妄想让我闭嘴
I'm loud I can't deny it
我天生张扬 无法否认
It's time to start a riot
是时候掀起一场风暴了
This leather lady loves life
这皮衣女郎热爱生活
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I may be a girl but I'm one of the boys
虽是女儿身 却不让须眉
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Ain't nobody gonna put me down
没人能让我低头
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I may be a girl but I'm one of the boys
虽是女儿身 却不让须眉
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Ain't nobody
没有人
Ain't nobody
没有人
Ain't nobody gonna put me down
没人能让我低头
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Makin noises with the boys
与男儿们一起发声
Don't you forget about it
你可千万别忘记
I ain't no shrinkin' violet
我可不是羞怯的紫罗兰
No way to keep me quiet
休想让我保持沉默
I'm loud I can't deny it
我天生张扬 无法否认
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Don't you forget about it
你可千万别忘记
I ain't no shrinkin' violet
我可不是羞怯的紫罗兰
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响
Don't you forget about it
你可千万别忘记
I ain't no shrinkin' violet
我可不是羞怯的紫罗兰
I was born makin' noise
我生来就爱制造声响