二等兵的信 - 金德熙

二等兵的信 - 金德熙

집 떠나와 열차타고
离开家 坐上火车
훈련소로 가던 날
前往训练营的那天
부모님께 큰절하고
向父母深深鞠躬
대문밖을 나설 때
走出大门的时候
가슴 속에 무엇인가
心中涌动着某种情感
아쉬움이 남지만
虽然心中留有不舍
풀 한포기 친구얼굴
像一株小草，朋友的脸庞
모든 것이 새롭다
一切都是那么新鲜
이제 다시 시작이다
现在一切重新开始
젊은 날의 생이여
青春的岁月啊
친구들아 군대가면
朋友们，当你们去当兵时
편지 좀 해다오
记得给我写信啊
그대들과 즐거웠던
与你们共度的欢乐时光
날들을 잊지않게
那些快乐的日子 我不会忘记
열차시간 다가올 때
列车时刻临近时
두손 잡던 뜨거움
曾紧握双手的炽热
기적소리 멀어지면
当汽笛声渐远
작아지는 모습들
身影也逐渐变小
이제 다시 시작이다
现在一切重新开始
젊은 날의 꿈이여
年轻时的梦想啊
-간주중-
-间奏-
짧게 잘린 내 머리가
我剪短的头发
처음에는 우습다가
一开始觉得很滑稽
더울 속에 비친 내 모습이
在炎热中倒映出的我的模样
굳어진다 마음까지
连心也变得僵硬
뒷동산에 올라서면
若是登上后山
우리 마을 보일런지
能否看到我们的村庄
나팔소리 고요하게
军号声静静响起
밤하늘에 퍼지면
在夜空中回荡时
이등병의 편지 한 장
一封二等兵的信
고이 접어 보내요
我小心翼翼地折好送出
이제다시 시작이다
现在，一切重新开始
젊은 날의 꿈이여
年轻时的梦想啊
-End-
-结束-