It Ain’t Easy Bein’ Me - Tommy Castro

It Ain't Easy Bein' Me - Tommy Castro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ya know David I tellin you man it ain getting any easier
听着大卫 我告诉你 事情从不会变得轻松
Come think of it it never was easy bein me
仔细想想 做我自己从来都不容易
I know a little out a lot
我懂得不多却总想掌握全部
I need a lot more of what I haven got
渴望得到那些未曾拥有的东西
I learn everything the hard way nothin ever came for free
我总以艰难的方式学习 从没有不劳而获
I never paid attention but I always paid the price
我从未认真聆听 却总要付出代价
I never learned a lesson till I learned it twice
每次教训都要经历两次才学会
It ain easy it ain easy bein me
这不容易 做我自己从来都不容易
Now there a right way and a wrong way
世间有正道 亦有歧途
All my short cuts all turned out to be the long way
我走的捷径 最终都绕了远路
My way or the highway that the way it had to be
要么听我的 要么滚蛋 这就是我的规矩
A blind man on the corner is better off than me
街角的盲人 过得都比我舒坦
Hindsight 20/20 and I still refuse to see
后见之明如此清晰 我却仍执迷不悟
It ain easy it ain easy bein me
这不容易 做我自己从来都不容易
If only I had listened when they tried to set me straight
若当初肯听劝告 接受指引
I wouldn be a dollar short and a day too late
如今也不会 步步落后 事事迟延
It could have been so easy it could have been so sweet
本可以如此轻松 本可以如此甜蜜
To learn my lessons in the schoolhouse instead of on the street
若能在学堂里学习 而非在街头碰壁
Now women they like my kind
女人们都青睐我这般模样
It proves love is deaf and dumb as well as blind
证明爱情既聋又哑 还盲目如常
It ain easy it ain easy bein me
这不容易 做我自己从来都不容易
It ain easy it ain easy bein me
这不容易 做我自己从来都不容易