Goin’ Down South - Tommy Castro

Goin' Down South - Tommy Castro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm goin down south where I don't have to hurry
我要南下寻一方净土 无需匆忙赶路
I don't have to hurry I don't need to worry
不必步履匆匆 无需烦忧缠身
I'm goin down south where I don't have to hurry
我要南下寻一方净土 无需匆忙赶路
And I ain't I ain't gunna worry no more
从今往后 再不为世事烦忧
Might be Memphis Tennessee
或许去孟菲斯 田纳西州
Let that sweet soul music wash over me
让甜美灵魂乐 涤荡我心头
Mississippi River movin nice and slow
看密西西比河 缓缓奔流
And I won't have to worry no more
从今往后 再不为世事烦忧
I really dig it down in south Austin
我深深迷恋南奥斯汀的悠闲
It's a good place for me to get lost in
那是个让我迷失自我的好地方
Go to loco Maria's eat some migas tacos
去洛可玛丽亚餐厅 尝尝墨西哥煎蛋卷饼
And I ain't gunna worry no more
从此不再烦忧
Some people say I'm just runnin away
有人说我只是在逃避
I just can't take it another day
可我实在无法再多忍受一天
Things around here movin way to fast
这里的节奏快得让人窒息
Every time I turn around another year is past
每次转身 又是一年匆匆流逝
I'm goin down south where I don't have to hurry
我要南下寻一方净土 无需匆忙赶路
I don't have to hurry I don't need to worry
不必步履匆匆 无需烦忧缠身
I'm goin down south where I don't need to worry
我要南下觅一处远离烦忧的桃源
Ain't gunna worry no more
从此不再被愁绪缠绕
Some people say I'm just runnin away
有人说我只是在逃避
I can't take it another day
可我再也无法忍受这般生活
Things around here movin way to fas
周遭的一切都变幻得太快
TEvery time I turn around another day is past
每次转身都错过一个白昼
I'm goin down south where I don't have to hurry
我要南下寻一方净土 无需匆忙赶路
I don't have to hurry no need to worry
不必步履匆匆 无需烦忧缠身
I'm goin down south where I don't have to hurry
我要南下寻一方净土 无需匆忙赶路
And I ain't gunna worry no more
从此不再烦忧
Go to Eureka Springs Arkansas
去阿肯色州的尤里卡斯普林斯
Get with my friends now play some guitar
与老友相聚 轻拨琴弦
Floatin with Sally down the Buffalo
和莎莉沿布法罗河漂流而下
And I ain't gunna worry no more
从此不再烦忧
Maybe I'll go down to San Diego
或许我会南下至圣迭戈
Sit on the beach watch the day go
静坐海滩 看时光缓缓流淌
Buy myself a surf board and hasta luego
买块冲浪板 就此告别匆忙
And I ain't gunna worry no more
从此不再烦忧
Goin down south don't have to hurry
悠然南下 无需匆忙
I don't have to hurry I don't have to hurry
不必匆忙 不必匆忙
I'm goin down south where I don't need to worry
我要南下觅一处远离烦忧的桃源
I ain't gunna worry no more
从此不再烦恼忧伤
Goin down south I don't have to hurry
南行路上 无需匆忙
Don't need to worry refuse to hurry
不必忧虑 拒绝奔忙
Goin down south where I don't have to hurry
南行路上 从容徜徉
And I ain't gunna worry no more
从此不再烦忧