Do It in a Heartbeat - Carlene Cater

Do It in a Heartbeat - Carlene Cater
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If there was something I could do
若有什么能打动你心
To capture you
我愿倾尽全力
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
Some little trick that I could try
若有什么巧妙花招
To catch your eye
能吸引你目光
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
If I had to jump
纵使要我穿越
Through a hoop of fire
熊熊燃烧的火圈
Even that would be as easy as pie
哪怕这易如反掌
If to fly like a Superman
若能如超人般翱翔
Would win your hand
能赢得你的青睐
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
You got a tedious task
无论多繁琐的事
All you gotta do is ask
只要你开口示意
I wouldn't need a second bidding
我定当全力以赴
If I was printed in the press
纵使登上新闻头条
As saying "yes"
毫不犹豫地说"愿意"
I would not be kidding
我绝非玩笑
If the only thing
若唯一阻碍
To keep you from me
将你我分离的
Was a slam bam thing with Ali
是与拳王阿里的激战
I'd get pushed around and knocked
纵使被击倒十五回合
Down fifteen rounds
遍体鳞伤
But I'd do it in a heartbeat
我也会毫不犹豫迎战
If looks could kill
若眼神能致命
You surely will
你必取我性命
Do a hundred and three
甘愿赴汤蹈火
If you'd just look at me
只求你回眸一顾
And if they locked you up
若你身陷囹圄
All the girlies in town
满城姑娘皆会
Would be tryin' to tear that
拼命冲破牢笼
Jailhouse down
只为将你解救
But I'd do it in a heartbeat
我也会毫不犹豫迎战
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
If you thought I was cute
如果你觉得我可爱
In a parachute
即使穿着降落伞
I'd freefall forty thousand
我也会纵身跃下四万英尺
And if you thought I'd be nice
如果你觉得我温柔
Hangin' on ice
哪怕悬挂在冰上
I'd climb the highest mountain
我也会攀登最高的山峰
If I had to jump
纵使要我穿越
Through a hoop of fire
熊熊燃烧的火圈
Even that would be as easy as pie
哪怕这易如反掌
If to fly like Superman
若能像超人般翱翔
Would win your hand
能赢得你的青睐
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
I'd do it in a heartbeat
毫不犹豫即刻行动
Do it in a heartbeat
毫不犹豫地去做
Do it in a heartbeat
毫不犹豫地去做
Do it in a heartbeat
毫不犹豫地去做
Do it in a heartbeat
毫不犹豫地去做