永遠の記憶に印させて - 瑞沢渓

永遠の記憶に印させて - 瑞沢渓 (みずさわ けい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かの香織

曲：荒木真樹彦

あなたが笑う
当你展露笑颜
世界は揺ら大好きだな
世界便为之震颤 我如此深爱着啊
もう死も希望の日を
纵然死亡的希望之日
ある日突然消されても
某天突然消逝殆尽
ずっとキラキラしたままの
只要这世界仍保持着
この世界があれば
璀璨闪耀的模样
それは遠ざかってく
那便会逐渐远去
夕日の中に風の中に
在夕阳余晖中 在微风轻拂中
たとえどんな時代に
无论诞生于怎样的时代
生まれても
都愿你能
一目で気がつくように
在一瞬之间察觉
この少しだけこの世界を
将这个世界些许的碎片
永遠の記憶に印させて
深深铭刻为永恒的记忆
どうしてなんだろう
为何会这样呢
涙が零れてくるのは
泪水止不住地滑落
あなたを信じてる
因为始终坚信着你
よみがえてくる感覚に
这份复苏的悸动
きっとそう眩しいままの
只要这世界仍保持着
この世界があれば
耀眼夺目的模样
闇にもいつか日は差し
黑暗终将迎来曙光
振り向く空に夜明けは来る
回首仰望的天空即将破晓
たとえどんな時代に
无论诞生于怎样的时代
生まれても
都愿你能
一目で気がつくように
在一瞬之间察觉
ただ一個でいい
哪怕仅此一滴
この涙を
这份泪水
永遠の記憶に
也愿将其化作永恒记忆
白い翼の鳥にいつか
哪怕某天化身白翼之鸟
生まれてもわかるように
也愿你能铭记于心
一粒の涙その雫に
将这颗泪滴的晶莹水珠
永遠の記憶を
镌刻为永恒记忆
たとえどんな時代に
无论诞生于怎样的时代
生まれても
都愿你能
一目で気がつくように
在一瞬之间察觉
ただ一個でいい
哪怕仅此一颗
その涙を
那滴泪水
永遠の記憶に印させて
也请将其深深烙印为永恒记忆