明日の空に - 齐藤诚

明日の空に - 齐藤诚

词：斎藤诚

曲：斎藤诚

渗んだ镜の中
镜子中映照出
虚ろな仆
空洞的自己
离れていてごめんね
离开你真的对不起
君の涙は届いてるのに
看着你的眼泪
言叶が嘘になって
所有话语都变得无力
こぼれて行く
一切都变得支离破碎
大好きな君のこと
只想把我最喜欢的你
抱きしめてたいだけ
紧紧拥抱
Where's the light?
哪里才有希望
君が见つけるまで
唯有找到你
仆が笑わせるよ
才能让我露出笑容
Where's the light?
而希望到底在哪里
君が育てた花を仆が咲かせるよ
你种下的花盛开了
Where's the light?
但是希望的光芒在哪里呢
それは明日の空に
在明天的黎明
信じて　笑颜の声
我一直相信　微笑的声音
繋ぐ心
还有紧紧相连的心
きらめきの街へ続く
通向闪耀的街道
永远の约束
是永远的约定
Where's the light?
希望在哪里
君を守るために仆がそばに居るよ
为了将你守护我在你身边停留
Where's the light?
希望在哪里
君が失くした愿いを仆が探すよ
我将寻回你遗落的希望
Where's the light?
而希望在哪里
それは明日の空に　きっと
在明天的黎明　一定
悲しみの记忆愈されぬまま
我要让你忘记悲伤的记忆
濡れた翼広げる君に届くかな
向张开淋湿翅膀的你轻轻诉说
涙を暖めるちっぽけな歌
流着眼泪低声歌唱
こんな仆からのたわいもない
这样脆弱的自己
爱でいいのなら
如果可以爱
君を包む光に仆は誓うよ
便要让你快快乐乐是我的誓言
Where's the light?
希望在哪里
君に负けない梦をずっと赠るよ
想帮你完成梦想
Where's the light?
但是希望在哪里
Where's the light?
希望在哪里
それは明日の空に　きっと
在即将到来的黎明 一定