perfum N°18~魔性の香り~ - KUKO

perfum N°18~魔性の香り~ - KUKO

词：森由里子

曲：山本健司

Make up your mind woo
下定决心
You wanna be crazy guy
你想变得疯狂
恋はステキなウイルスだね
恋爱是完美的病毒
感染ればそっと
一旦感染 静静地
Feelサティスファクション
让人感觉满足
カルい男のアクセスじゃあ
轻浮的男人若接近的话
胸のレーダー感じない
会感觉不到心中的雷达
Touch me
触摸我
私が欲しいのなら
想要我的话
Don't touch
不要触碰
命を賭けてよ
就赌上性命
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
感じたい
想感受
So sweet
如此甜蜜
生きているという実感
活着的真实感
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
ひたむきに奪ってよこの愛
一心一意夺走这份爱
Wow wow touch me I wanna fall in love
触摸我 我想坠入爱河
Don't touch make up your mind woo
下定决心不要触碰
You wanna be crazy guy
你想变得疯狂
Fu fu fu fu

100のダイヤをくれても
即便给我一百个钻石
ハートがなけりゃ
若不是真心
Feelフラストレーション
让人感到失望
金品で靡いた女と
若同沉迷钱财的女人在一起
一緒にしたら殺すわ
会杀了你
Touch me
触摸我
くちびるのスイッチなら
若是嘴唇的开关
Don't touch
不要触碰
ココロで押すのよ
要用真心去触摸
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
本気なら
认真的话
So sweet
如此甜蜜
移すわ消えない香り
不会消失的香味转移
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
そのかわり覚悟して
取而代之的
この魔性
是魔性的觉悟
言葉よりも触りたい
比起言语 更想触碰
優しい
你温柔的
Your heart
心
信じる人ができたら
去问
聞くわ
可以信任的人
My heart
我的心
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
感じたい
想感受
So sweet
如此甜蜜
生きているという実感
活着的真实感
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
ひたむきに奪ってよ
一心一意夺走
この愛
这份爱
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
本気なら
认真的话
So sweet
如此甜蜜
移すわ消えない香り
不会消失的香味转移
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
そのかわり覚悟して
取而代之的
この魔性
是魔性的觉悟
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
感じたい
想感受
So sweet
如此甜蜜
生きているという実感
活着的真实感
Dangerous love is real love
危险的爱情是真正的爱
ひたむきに奪ってよこの愛
一心一意夺走这份爱