Crooked Lines - Corrinne May

Crooked Lines - Corrinne May (符美云)

My daughter tries to draw a butterfly
女儿想画一只蝴蝶
With her crayons and crooked lines
蜡笔涂抹，线条歪斜
And she's crying 'cause she just can't get it right
总也画不好，忍不住哭泣
So I wrap her tiny hand in mine
我将她小手握在掌心
To guide her with her heart's design
引导她描绘心中的图画
And she smiles as her dreams take flight
梦想跃然纸上，她破涕为笑
Perhaps that's how it is on this labyrinth road
人生道路迷茫，也许就该这么走
I just need to let Him guide my soul
只想让神指明我方向
God writes straight with crooked lines
歪斜线条，上帝修改笔直
He takes the mess we make in life
被打乱的生活，他耐心理清
He turns our groaning into perfect rhyme
呻吟变成动人旋律
Hidden by the veil of time
掩藏在时间的面纱后
The wisdom of His love's design
他的爱精心雕琢，意涵深刻
God writes straight with crooked lines
歪斜线条，上帝修改笔直
I've had days as dark as smoke
我也曾生活在水深火热
When it hurt too much to hope
希望只带来无尽的痛苦
And it felt like the pain would never end
痛苦似乎无穷无尽
Oh searching for answers but finding jokes
想要寻找答案，却只找到玩世不恭
Limping along the winding road
道路崎岖，蹒跚而上
Certain He left me all alone
确定上帝遗弃了我
When it's hard to trust that there's a greater plan
总有些时候，无法相信天将降大任
Like a child I've got to just hold His hand
就像个孩子，渴望他握住我的手
'Cause God writes straight with crooked lines
因为歪斜线条，上帝修改笔直
He takes the mess we make in life
被打乱的生活，他耐心理清
He turns our groaning into perfect rhyme
呻吟变成动人旋律
Hidden by the veil of time
掩藏在时间的面纱后
The wisdom of His love's design
他的爱精心雕琢，意涵深刻
God writes straight with crooked lines
歪斜线条，上帝修改笔直
It's hard to see the picture when we've got our head to the ground
身陷维谷，只怕当局者迷
But the vision is perfect from Heaven looking down
可上帝啊，旁观者清
There's a reason for every detour and every scar
每个弯路和挫折，都有其意义
His mercy has always been written in the stars
上帝恩慈，闪耀灼灼星空
God writes straight with crooked lines
歪斜线条，上帝修改笔直
He takes the mess we make in life
被打乱的生活，他耐心理清
He turns our groaning into perfect rhyme
呻吟变成动人旋律
Hidden by the veil of time
掩藏在时间的面纱后
The wisdom of His love's design
他的爱精心雕琢，意涵深刻
God writes straight with crooked lines oh
歪斜线条，上帝修改笔直
God writes straight with crooked lines
歪斜线条，上帝修改笔直