If You Ask - Corrinne May

If You Ask - Corrinne May (符美云)

I hate sticking out from the crowd
我讨厌在人群中太显眼
I'd rather hide behind my thick glasses
我宁愿躲在我厚厚的眼镜后面
I'm much too shy to fight or speak out loud
我太害羞而不敢大胆说话
I'd rather scratch a chalkboard
比起谈论我自己
Than talk about myself
我宁愿在黑板上乱涂
Oh but you are all that I treasure
但是你是我珍爱的一切
It's time to share the wealth
是时候学会分享
So if you ask
所以如果你要求
I'll show my face
我会给你看我的真面目
Yeah if you ask me
如果你要求
I'll go anywhere you say
我会去你说的任何地方
I'll shout your name to the mountain tops
我会在高山之巅呼唤你的名字
Alleluia
Alleluia
Praise the Lord
赞美上苍
I can't believe the things they're saying about you
我不相信他们谈论你的一切
Makes me want to curl up and cry
这一切都让我想蜷缩起来哭泣
I wish they knew
我希望他们知道
How much you suffered
你忍受了很多
To save them from the everlasting fire
为把他们从永恒的火中救出
Oh but tough times call for tough measures
但是在艰难的时刻需要采取严格的措施
This time it's down to the wire
是时候到了最后关头了
So if you ask
所以如果你要求
I'll show my face
我会给你看我的真面目
Yeah if you ask me
如果你要求
I'll go anywhere you say
我会去你说的任何地方
I'll shout your name to the mountain tops
我会在高山之巅呼唤你的名字
Alleluia
Alleluia
Praise the Lord
赞美上苍
But your voice is so hard to hear sometimes
但是你的声音有时候很难听到
When the going gets rough I want to run away
当事情变得艰难时 我想着逃跑
No one lights a fire to hide it from view
但是没有任何一个人点燃火去隐藏它
So let it shine
所以让它发光吧
Let it shine
所以让它发光
Let it shine
所以让它发光
So if you ask
所以如果你要求
I'll show my face
我会给你看我的真面目
Yeah if you ask me
如果你要求
I'll go anywhere you say
我会去你说的任何地方
I'll shout your name to the mountain tops
我会在高山之巅呼唤你的名字
Alleluia
Alleluia
Praise the Lord
赞美上苍