Sight of Love - Corrinne May

Sight of Love - Corrinne May (符美云)

One more candle to light the world
再点燃一根蜡烛，让它照亮世界
One more voice to sing praise
再多一种声音歌颂天堂
Every child that's born to the world
每一个出生的孩子
Is given the light of faith
都被赋予信任之光
If everyone joined hands in a circle
如果所有人手拉手站成一个圈
And passed that little light around
来传递那一盏小小的灯火
There'd be a huge fireball streaking across the sky
天空中将会有一只大火球疾奔而来
And darkness would flee at the sight of love
黑暗将会在爱的视线内消失
See the man who's crowned with thorns
看到那个被荆棘加冕的人
See the wound in his side
看到了他身上的伤口
See the cross that he's nailed upon
看到了钉住他的十字架
Heaven and Earth intertwined
天地交织在一起
And as his mother cradles her baby
当他的妈妈把他放在摇篮里
Her sorrow pierces the sky
她的悲伤刺穿了天空
A huge curtain was ripped and torn
巨大的天幕被立刻撕裂
And the world was redeemed at the sight of love
整个世界将会在爱的视线内得到救赎
Sometimes it's hard to see
有的时候我们难以看清
Or to believe
或者相信
There's goodness in every soul
人的灵魂深处都存有善意
We were made in love
我们为爱而生
And back to love
我们回到爱的世界之中
We will return
我们终会回归
Someday
总有一天
One white candle to bind our lives
一根白色的蜡烛束缚了我们的生活
One sweet walk down the aisle
一对甜蜜人儿步上红毯
Here we'll promise to love till we die
在这里，我们许下至死不渝的承诺
To embrace every sacrifice
来珍惜每一次付出
With hills and valleys in the horizon
目之所及，都是群山和峡谷
I'll hold your hand through it all
我将会握着你的手翻山越岭
From this moment as husband and wife
在这一刻我们结为夫妇
Let no man ever divide
再也不会分离
And the world will believe at the sight of love
这个世界将会相信爱
Sight of love
爱的视线