Gentle Annie - Douglas Jimerson

Gentle Annie - Douglas Jimerson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thou wilt come no more gentle annie
温柔的安妮 你已不再归来
Like the flower who's spirit did depart
如同那凋零的花魂消散
Who has come and gone like the many
你来去匆匆 似无数过客
Who have bloomed in the summer of my heart
曾在我心之夏绚烂绽放
Shall i never more behold thee
我是否再不能凝望你容颜
Never hear thy laughing voice again
再不能听闻你欢笑声
When the spring time comes gentle annie
当春日再度降临 温柔的安妮
And the wild flowers are scattered over the plains
野花零落散原野
We did roam and love midst the bowers
我们曾漫游花丛诉衷情
When thy downy cheeks were in their bloom
那时你脸颊如初绽蓓蕾
Now i stand alone midst the flowers
如今我独伫花间
As they mingle their perfume o'er thy tomb
看芬芳萦绕你坟茔
Shall we never more behold thee
是否再难见你倩影
Never hear thy laughing voice again
再不能听闻你欢笑声
When the spring time comes gentle annie
当春日再度降临 温柔的安妮
And the wild flowers are scattered over the plains
野花零落散原野
Because grows sun for my hummer
因阳光抚慰我心伤
Beautiful silence part well glay
静美时光难再续
My heart goes down when i hornored
追忆往昔心沉沦
Why the streams unabale travel with the spring
溪流何以不伴春
Shall i never more behold thee
我是否再不能凝望你容颜
Never hear thy laughing voice again
再不能听闻你欢笑声
When the spring time comes gentle annie
当春日再度降临 温柔的安妮
And the wild flowers are scattered o'er the plains
野花遍野 铺满草原