Massa’s in de Cold Ground - Douglas Jimerson

Component 1 - Massa's in de Cold Ground - Douglas Jimerson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Round de meadowsam a-ringing
牧场四周哀鸣回荡
De people's mournful song
人们唱着悲恸的歌谣
While do micking bird am singing
唯有知更鸟仍在啼唱
Happy as de day am long
欢快似白昼般绵长
Where de ivy am a-creeping
常春藤攀爬蔓延处
O'er de grassy mound
覆盖葱茏的土丘
Dare old massa am a-sleeping
老主人在此长眠
Sleeping in de cold cold ground
沉睡在冰冷冻土中
Down in de cornfield
玉米田深处
Hear dat mournfu sound
传来阵阵哀鸣
All de people am a-weeping
人们都在哭泣
Massa's in de cold cold ground
主人已长眠冰冷土地
When de Autumn leaves were falling
当秋叶飘零时
When de days were cold
当天气转寒时
Twas hard to hear old massa calling
再难听见老主人的呼唤
'Cause he was so weak and old
因他年迈体衰
Now de orange tree am blooming
橘树花开正盛
On de sandy shore
在沙岸之上
Now de Summer days am coming
夏日时光已至
Massa nebber calls no more
主人却再无声响
Down in de cornfield
玉米田深处
Hear dat mournful sound
哀伤之声回荡
All de people am a weeping
众人泪落如雨
Massa's in de cold cold ground
主人已长眠冰冷土地
Massa made de people love him
主人深受众人爱戴
'Cause he was so kind
因他如此仁慈善良
Now dey sadly weep above him
如今人们含泪哀悼
Mourning cayse he leave dem behind
悲恸因他永别离去
I cannot work before tomorrow
明日之前我无法劳作
Cayse de tear drop flow
只因泪流不止
I try to drive away my sorrow
我试图驱散悲伤
Pickin' on de old banjo
轻抚斑驳的老班卓琴
Down in de cornfield
玉米田深处
Hear dat mournfu sound
传来阵阵哀鸣
All de people am a-weeping
人们都在哭泣
Massa's in de cold cold ground
主人已长眠冰冷土地