恋のオーケストラ(Off Vocal) - 吉谷彩子

目と目で通じ合う　ふたりだけの
眼睛的对视，心意相通
Secret Love
只属于两个人的秘密的爱
恋のオーケストラ - 谜の彼女X

詞：山田稔明

曲：北川勝利

願い事ひとつだけ　叶うのなら
如果可以让一个愿望成真
君は何を想う？
你会许下什么愿呢
放課後の黒板に　残したメッセージ
放学后的黑板上留下的信息
君はどんな顔するのかな？
你会一副什么样的表情呢
なんて他愛のない　日々の駆け引き
这样漫不经心的日常的交谈
ワガママも強がりも　背中合わせ
任性也好逞强也好，背靠着背
でもね！　振り返るたびに　甘い恋のメロディ
但是呢，每次转身颤抖的唇都
ふるえるくちびるが　求めている
乞求着甜美爱情的旋律
ほらね！　手を伸ばす先に
听吧，伸出手之后
胸が高鳴るシンフォニー
心跳加速的交响曲
目と目で通じ合う
眼睛的对视，心意相通
ふたりだけのSecret Love
只属于两个人的秘密的爱
晴れた日の屋上は秘密のワンダーランド
晴天下的屋顶是秘密的仙境
君は誰を想う？
你会思念谁呢
もし魔法の羽根がはえて　空を飛べたら
如果生出魔法的羽翼，可以在天空翱翔
世界の果てまで飛んでいこう
就飞往世界的尽头吧
なんて不思議　赤い糸のあやとり
好不可思议的红线的游戏
特別なからくりで　つながってる
用特别的戏法联系在一起
でもね　目が覚めるたびに　揺れる恋のセオリー
但是呢，每次睁开眼睛的时候，摇曳着的恋爱的学说
夢のモザイクに　おぼれていく
沉溺在梦的镶嵌中
ほらね！　扉の向こうに　ふわり
看吧，在门的那边
浮かぶのDestiny
轻轻飘浮着的命运
手と手をつなごう　ふたりだけの
手牵着手吧
Secret Love
只属于两个人的秘密的爱
想いはこの胸のなか
情在心里反复
繰り返す　FEELING　言い出せないまま
无法言说的感觉
寄せては返す　波のように
如同涨起又落下的波浪
でもね　振り返るたびに　甘い恋のメロディ
但是呢，每次转身颤抖的唇都
ふるえるくちびるが　求めている
乞求着甜美爱情的旋律
ほらね！　手を伸ばす先に
听吧，伸出手之后
胸が高鳴るシンフォニー
心跳加速的交响曲
目と目で通じ合う
眼睛的对视，心意相通
ふたりだけのSecret Love
只属于两个人的秘密的爱