Saturday Sun - Nick Drake

Saturday Sun - Nick Drake (尼克.德雷克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Saturday sun came early one morning
周六的朝阳不期而至
In a sky so clear and blue
映透澄澈蔚蓝的天际
Saturday sun came without warning
那缕晨光来得太匆匆
So no-one knew what to do
教人不知该如何回应
Saturday sun brought people and faces
暖阳下浮现众生百态
That didnt seem much in their day
平凡日子里的寻常模样
But when I remember those people and places
可当追忆起那些笑颜与街巷
They were really too good in their way
才惊觉竟是如此美好
In their way
以他们的方式
In their way
以他们的方式
Saturday sun won't come and see me today
周六的阳光今天不会再来探望我
Think about stories with reason and rhyme
回想那些有因有果的故事
Circling through your brain
在脑海中循环往复
And think about people in their season and time
思念那些在各自季节与时光里的人们
Returning again and again
一次又一次地重现
And again
周而复始
And again
周而复始
And saturdays sun has turned to sundays rain
周六的艳阳已化作周日的阴雨
So sunday sat in the saturday sun
于是周日在周六的暖阳里静坐
And wept for a day gone by
为逝去的时光潸然泪下