Man In A Shed - Nick Drake

Man In A Shed - Nick Drake (尼克.德雷克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well there was a man who lived in a shed
有个男人住在破旧小屋
Spent most of his days out of his head
终日浑浑噩噩度日如年
For his shed was rotten let in the rain
漏雨的屋顶渗进雨水
Said it was enough to drive any man insane
这般境遇任谁都会崩溃
When it rained
每当下雨时分
He felt so bad
他便痛苦难当
When it snowed he felt just simply sad
飘雪时节更是黯然神伤
Well there was a girl who lived nearby
有位姑娘住在附近
Whenever he saw her he could only simply sigh
每次遇见她 他只能黯然叹息
But she lived in a house so very big and grand
可她住在华美的大房子里
For him it seemed like some very distant land
对他而言 那就像遥远的异乡
So when he called her
当他请求她
His shed to mend
帮忙修补破屋
She said I'm sorry youll just have to find a friend
她却说抱歉 你该另寻他人相助
Well this story is not so very new
这个故事并不新鲜
But the man is me yes and the girl is you
那个男人就是我 而女孩就是你
So leave your house come into my shed
请离开你的豪宅 来到我的陋室
Please stop my world from raining through my head
求你别让雨水继续淋湿我的心
Please don't think
请不要认为
I'm not your sort
我配不上你
Youll find that sheds are nicer than you thought
你会发现陋室比想象中温馨