浅野川恋唄 - 田川寿美

浅野川恋唄 - 田川寿美 (タガワ トシミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五木寛之

曲：山崎ハコ

暮れてゆく北の街

なつかしい金沢
暮色渐深的北方街市
浅野川流れにうかぶ

思い出のかけら
在浅野川流淌的水波中浮现
梅の橋から東を抜けて

あなたと渡る仲之橋
从梅桥向东穿行而过
鏡花のお芝居みたいねと

ふたりで笑ったあれは遠い日
两人笑着说仿佛镜花的戏曲故事
ふりむけば主計町

雨模様金沢
回头望去是主计町
浅野川瞼に浮かぶ

滝の白糸
浅野川浮现在眼帘的
天神橋から大橋見れば

戻らぬ恋の糸車
从天神桥望向大桥时
鏡花の芝居じゃないだろと

あなたに言われて泣いた雨の日
被你说是并非镜花的戏曲场景
みぞれ降る夜の町

しみじみと金沢
飘着雨夹雪的夜晚街镇
浅野川白く流れて

まだ春は遠い
浅野川泛着白光流淌
橋をかぞえて川辺をゆけば

逢いたい気持ちがつのります
数着桥梁沿河岸行走时
鏡花の世界にあこがれて

いのちを燃やしたあれは若い日
曾经憧憬着镜花笔下的世界