菜の花慕情 - 田川寿美

菜の花慕情 - 田川寿美 (タガワ トシミ)

词：さいとう大三

曲：四方章人

菜の花咲いて またひとり
油菜花盛开 我又再是孤独一人
あなたのいない 春がきた
迎来你已不再的春天
どうにもならない 恋をした
我陷入了无可奈何的爱河
私を誰か 責めますか
谁又能来责怪我
あぁ いいの
啊 这样就好
いいの私が好きだから
这样就好 只因我已心有所属
書いた手紙を また破る
又再把那封写好的书信撕碎
菜の花摘んで 日暮れ道
摘下油菜花 走上夕阳小路
二人で歩いた 夢を見た
我曾在梦中梦见 与你并肩走过这条路
淋しい夜には 夢の中
为何总在寂寞的夜里
あなたは何て やさしいの
梦中的你 倍显温柔
あぁ 今日も
啊 今天
今日も会えない人だけど
今天你也是我无法相见的那位
思い切れない 今はまだ
至今我仍无法痛心割舍
菜の花揺らす 春の風
春风吹过 油菜花摇曳
誰かをさがして 紋白蝶
菜粉蝶 在寻找着谁的身影
一緒になれない 人なのに
明明你是不可能跟我在一起的人
心がさわぐ 私です
但我的心 却喧嚣不断
あぁ ひとり
啊 我独自一人
ひとりあなたを待ちわびる
独自一人静静等待着你
おぼろ月夜の 片思い
朦胧月色下的 单相思