男というもの - 北野武

男というもの - 北野武 (きたの たけし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：来生えつこ

曲：坂本龍一

ブリキに似たような月
如镀锡般冷硬的月亮
通いなれた夜の道
走惯了的夜路
誰もいないpolice box
空无一人的派出所
ほろ酔いの口笛吹く
吹着微醺的口哨
刺激がほしいね
想要些刺激啊
心をえぐるほどの
渴望那种痛彻心扉的
刺激を感じる女もほしいね
想要能带来刺激的女人啊
だけど先走りの欲望
然而急于求成的欲望
思いばかりうずまき
思念在漩涡中打转
からまわりで空しく
徒劳地原地徘徊
ああ男というもの
啊 所谓男人
今日はまだ気分がいい
今天心情依然不错
他愛ないやさしさでも
就算是微不足道的温柔
信じる気になったから
也愿意去相信
もし裏切られてもいい
哪怕被背叛也无所谓
並木の緑が
当行道树的绿意
ビニールに見える時
看起来像塑料时
全てが疲れて景色もゆがむが
疲惫让景色都扭曲变形
嘘も通したなら真実
若谎言能通往真实
都会ごっこつくろい
就继续装扮都市游戏
溺れながらしぶとく
在沉溺中顽强挣扎
ああ男というもの
啊 所谓男人
刺激を感じる女もほしいね
想要能带来刺激的女人啊
嘘も通したなら真実
若谎言能通往真实
都会ごっこつくろい
就继续装扮都市游戏
溺れながらしぶとく
在沉溺中顽强挣扎
ああ男というもの
啊 所谓男人
嘘づくしで真実
用谎言堆砌真实
都会ごっこつくろい
继续装扮都市游戏
溺れながらしぶとく
在沉溺中顽强挣扎
ああ男というもの
啊 所谓男人