BIGな気分で唄わせろ - 北野武

BIGな気分で唄わせろ - 北野武 (きたの たけし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳川英巳

曲：大沢誉志幸

ガキの頃はよく木登りして
小时候常常爬树玩耍
だれにも
从来
負けなかったもんだ
不曾输给过任何人
かしこい子は
聪明的孩子
とちゅうでくじけても
中途就会放弃
オレは
而我
てっぺんまで登った
总要爬到树顶才罢休
切りたおされてく
就像被砍伐的树木
木のように
那样
俺の夢は
我的梦想
1つずつこわれた
一个个破碎消散
おまけにおれは
更糟糕的是我
スカンピンで
成了无赖之徒
サルも
连猴子
木から落ちたよ
也会从树上跌落
Higher and higher
越飞越高
夢のなる木はどこにある
结满梦想的树在何方
Higher and higher
越飞越高
金のなる木はどこにある
结满黄金的树在何方
1 2 3

俺に唄わせろ
让我尽情歌唱
Bigな気分で唄わせろ
以BIG的心情放声高歌
とにかく
总之
目立っちゃえば勝ちサ
引人注目就是胜利
ホラ吹き男に
你看我像是
見えるかい?
爱吹牛的人吗
バカゲタ夢だって
可笑到滑稽的梦想
笑うかい
会被嘲笑吗
だけど俺を
但如果你愿意
信じてくれるなら
相信我的话
一緒に登ってほしいのさ
就和我一起攀登吧
Higher and higher
越飞越高
夢のなる木はどこにある
结满梦想的树在何方
Higher and higher
越飞越高
金のなる木はどこにある
结满黄金的树在何方
1 2 3俺に唄わせろ
一二三让我尽情歌唱
Bigな気分で唄わせろ
以BIG的心情放声高歌
とにかく
总之
目立っちゃえば勝ちサ
引人注目就是胜利
One night dream
一夜之梦
俺に唄わせろ
让我尽情歌唱
Bigな気分で
以BIG的心情
唄わせろ
尽情歌唱
こころは
内心深处
ガキのままの俺サ
仍是那个顽童的我啊