クジラ笑った - 矢萩渉

クジラ笑った - 矢萩渉 (やはぎ わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：矢萩渉

スミレの
紫罗兰的
お気にいりの
钟爱之物
５月の丘の上で
在五月的山丘上
寝ころんだ
躺卧着
大きな空を
广袤天空中
まぶしい雲が
耀眼的云朵
フワフワと浮かんで
轻飘飘地浮游
そのとき
那时
クジラを見た
我望见鲸鱼
南の遠い空から
自南方遥远天际
やってきた
游弋而来
きみは突然
你突然
手を振りながら
挥舞着双手
キラキラとはしゃいだ
闪闪发亮地嬉闹
そんなきみは
那样的你
風のなかの小さな光
恍若风中的微光
つかまえてみたいけれど
想要伸手捕捉
なんだかできない
却始终无法触及
そしてクジラが笑った
于是鲸鱼笑了
誰にも
这份秘密
言えないけど
虽无法言说
散歩のおじいさんなら
但若是散步的老伯
言えるよと
定会相信吧
空飛ぶクジラ
天空遨游的鲸鱼
ほんとの話
真实的故事
ドキドキの瞳で
闪烁着悸动的眼眸
そんなきみは
那样的你
風のなかの小さな光
恍若风中的微光
つかまえてみたいけれど
想要伸手捕捉
なかなかできない
却依然无法触及
そしてクジラが笑った
于是鲸鱼笑了