木をきる - 矢萩渉

木をきる - 矢萩渉 (やはぎ わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：矢萩渉

森の向こう側に
在森林的另一侧
なにがあるのか
究竟有什么
俺は木をきるのさ
我要砍伐树木啊
大きな斧で
用那把巨大的斧头
どこまでも
无论多远
いつまででも
无论多久
たとえ風が吹こうと
即使狂风呼啸
雨が降ろうと
即便大雨倾盆
俺は木をきるのさ
我也要继续伐木啊
いつもの斧で
用那惯用的斧头
汗をふき力いれて
拭去汗水 竭尽全力
からだに鞭打ち
用身体承受鞭挞
骨までも唸らせ
连骨骼都在作响
少しも休まず
片刻也不停歇
なにも考えないで
什么也不去想
俺は木をきる
我要伐木
道がないところも
在没有路的地方
道になるなら
若开辟出道路
俺は木をきるのさ
我就继续砍伐啊
ひとつの斧で
仅凭这一把斧头
夜明けから
从天明破晓
真夜中まで
到深夜时分
誰も見てなくても
无论是否被注视
誰が見てても
无论谁在观望
俺は木をきるのさ
我都坚持伐木啊
大事な斧で
用这珍贵的斧头
腹ペコに
即便腹中饥饿
気がついても
也毫不在意
笑いもしないし
既不展露笑容
泣いたりもしないで
也不流露泪水
仕事だ仕事だ
工作就是使命
骨までも唸らせ
连骨骼都在震颤
少しも休まず
片刻也不停歇
わき目などふらないで
绝不分散注意力
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木
俺は木をきる
我要伐木