雾 - 北島三郎

雾 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：新井利昌

もしもおまえが望むなら
若你真心渴望
足を洗うぜ
我愿就此洗尽铅华
船乗りのそんな気持で
仿若浪子回头的决心
桟橋に五分前まで
在码头伫立至开船前五分钟
立っていた
仍徘徊不去
霧が霧が
雾气啊雾气啊
霧が目にしみる
雾刺痛眼眸
ああこれが男の恋なのか
啊 这便是男人的爱恋吗
マニラ土産の耳飾り
马尼拉带回的耳饰
明日は鴎にくれてやる
明日就赠予海鸥吧
酔って蹴とばす
醉后踢翻的舷梯
タラップが痛い痛いと
正发出痛苦的呻吟声
泣いている
哀泣不止
霧が霧が
雾气啊雾气啊
霧が目にしみる
雾刺痛眼眸
ああこんな別れはしたくない
啊 实在不愿这般诀别
季節見舞の絵葉書に
每逢季节问候的明信片
いつもおまえが
总留有你的字迹
書いていた
静静浮现
ふたりだけしかわからない
唯有你我知晓的暗语
恋のサインがなつかしい
如今已成怀念的印记
霧が霧が
雾气啊雾气啊
霧が目にしみる
雾刺痛眼眸
ああ沖は今夜も
啊 今夜海上依然
荒れ模樣
风浪汹涌