夜汽车 - 北島三郎

夜汽车 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下龍太郎

曲：原譲二

すがるお前を叱りつけ
我斥责着紧抓不放的你
無理やり乗せた終列車
强行将你推上末班列车
迎えに行くから故郷の空で
在故乡的天空下等待迎接吧
身体を治して待つがいい
好好调养身体静候重逢
ああ夜汽車よ急げ
啊 夜班列车啊 快些奔驰
泣き濡れた顔を見るのが
看着你被泪水浸湿的面容
つらいからつらいから
因为太过痛苦 太过痛苦
ごめんごめんなその肩に
对不起啊 压在你肩头的
苦労の荷物が重すぎた
生活重担实在太过沉重
親御に逢ったら伝えておくれ
若是见到你父母请转告他们
俺が一言詫びてたと
我曾留下一句道歉的话语
ああ夜汽車よ急げ
啊 夜班列车啊 快些奔驰
振り向かずこころ休まる
朝着那个无需回首便能安心的
その町へその町へ
城镇奔去 城镇奔去
窓に頬寄せ眠ったか
将脸颊贴着车窗入睡了吗
汽笛も遠い終列車
汽笛声远去的末班列车
出世したなら大手を振って
若我将来出人头地
お前を貰いにきっと行く
定会光明正大迎娶你回家
ああ夜汽車よ急げ
啊 夜班列车啊 快些奔驰
少しでも早くその日が
为了让那个日子
来るように来るように
早日来临 早日来临