星おんな - 桂銀淑

星おんな - 桂銀淑 (けいうんすく)

詞：FUMIKO

曲：浜圭介

踊り子みたいな
看上去像一个舞女
ネオンがまわる
霓虹灯招牌在旋转
クルクルクルクル

あんたをまわす
你在旋转
雨でもないのに
即使没有下雨
傘をさしたり
撑起一把伞
人の笑顔が見たくない
不想看见人的笑脸
脱がせ上手な
让人脱掉是很擅长的
あんたに惚れて
被你迷住了
最後にひとりで服を着た
最后一个人穿着衣服
女に生まれてよかったと
生一个女孩就好了
思わせといてなにさなにさ
想到的是什么呢是什么呢
抱かれた数だけ
仅仅是拥有的数量
夜空の星が
夜空的星星
また増えちゃった
又增多了
私星おんな
我是星星的女孩
三月も過ぎたら
三月也过去了
男は変わる
男孩变了
キッスのしかたも
亲吻的方法
違ってきたわ
是不一样的
前ほど電話も
之前的电话
くれなくなって
没有打过来
氷みたいに消えてった
看上去像冰一样消失了
きれいごとなら
如果是美丽的
強がれるけれど
虽然是逞强
からだが涙をこぼしてる
泪水溢出了
私を本気にさせといて
我是真心要问一下
ごめんも言わずに
没有说抱歉
なにさなにさ
什么呢什么呢
抱かれた数だけ
仅仅是拥有的数量
夜空の星が
夜空的星星
また増えちゃった
又增多了
私星おんな
我是星星的女孩
女に生まれてよかったと
生一个女孩就好了
思わせといて
使人想到的是
なにさなにさ
什么呢什么呢
抱かれた数だけ
仅仅是拥有的数量
夜空の星が
夜空的星星
また増えちゃった
又增多了
私星おんな
我是星星的女孩