すずめの涙 - 桂銀淑

すずめの涙 - 桂銀淑 (けいうんすく)

词：TOYOHISA ARAKI

曲：KEISUKE HAMA

世の中であんたが
在这个世界上
一番好きだったけれど
最爱的人就是你
追いかけてすがりつき
追逐一生
泣いてもみじめになるだけ
却只落得遍体鳞伤
幸福を窓に閉じこめて
将幸福的窗户紧闭
飼いならしてみても
尝试依附于他人
悲しみが胸のすき間から
将悲伤
忍び込んでくる
深埋心间
たかが人生なりゆきまかせ
人生追寻的道路上
男なんかは星の数ほど
男人多如天上繁星
泥んこになるまえに
在深陷泥潭之前请允许我说一声
綺麗にあばよ
漂亮的再见吧
好きでいるうちに
在我还爱着你的时候
許してあばよ
请允许我说声再见吧
もし今度生まれてくるなら
如果 还有来生
孔雀よりすずめ
宁为麻雀 也不做孔雀
口紅も香水もつけないで
不抹口红 不洒香水
誰かと暮すわ
找一个平凡的男人安度一生
色づいた夢を見るよりも
不需要什么绮丽的梦幻
ささやかでもいいの
只要他能
あたしだけ飛べる青空を
给我一片
持ってる人ならば
自由飞翔的天空
たかが人生
这灿烂的
綺麗なときは
人生
花よりもっと
比花期
短いはずね
还要短暂
酔いどれになるまえに
在我烂醉如泥之前
背中にあばよ
告别你的背影吧
好きでいるうちに
在我还爱着你的时候
許してあばよ
请允许我说声再见吧
たかが人生
人生
なりゆきまかせ
追寻的道路上
男なんかは
男人
星の数ほど
多如天上繁星
泥んこになるまえに
在深陷泥潭之前
綺麗にあばよ
请允许我说一声漂亮的再见吧
好きでいるうちに
在我还爱着你的时候
許してあばよ
请允许我说声再见吧
許してあばよ
请允许我说声再见吧