medley(Live At Billboard Live Tokyo / 2011) - BENI

medley (Live At Billboard Live Tokyo / 2011) - BENI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BENI/童子-T/Shoko Fujibayashi/吉野昌隆

曲：童子-T/Shingo.S/Daisuke“D.I”Imai/吉野昌隆/松任谷由実

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
好想再见你一面 好想再听你的声音
Tell me why you had to go
告诉我为何你非走不可
その手離せないよ
始终放不开这双手
あの頃のように 笑っていたいよ
多想像从前那样 绽放灿烂的笑容
I just wanna hold you close
我只想紧紧拥抱你
ずっと忘れないよ
这份心意永不遗忘
ひとりうつむいてたあの夏の日
那个夏日独自低垂着头的我
夜の海で ひかれあって
在夜色笼罩的海边 与你相互吸引
毎日心配してメールくれたよね
你每天都会发来关怀的短信
つらい日々に灯りが灯った
为艰难的日子点亮了明灯
二人になって 笑いあって
当我们相恋后 彼此欢笑
見つめあって 重なりあって
相互凝视 身心交融
何気ない景色がゆっくり変わってゆく
平凡风景也渐渐改变了模样
二人になって 寄りそって
当我们相恋后 依偎取暖
抱きあって 深くkissして
深深相拥 交换热吻
ずっとこのままって信じていたんだよ
我一直相信 我们能永远这样下去
出会って 信じて 好きになりすぎて
相遇相知 爱得太深
苦しくて ああ いつも泣いてた
痛苦得 总是以泪洗面
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
只是持续等待 始终说不出再见
もう二度と あの日々に帰れない
再也无法回到那些日子
もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
好想再见你一面 好想再听你的声音
Tell me why you had to go
告诉我为何你非走不可
その手離せないよ
始终放不开这双手
あの頃のように 笑っていたいよ
多想像从前那样 绽放灿烂的笑容
I just wanna hold you close
我只想紧紧拥抱你
ずっと忘れないよ
这份心意永不遗忘
恋焦がれて 愛しくて
为爱痴狂 如此眷恋
待ち焦がれ ときめいて
焦灼等待 怦然心动
一人きりの部屋で 窓を少し開けて
在独自一人的房间 轻轻推开窗户
またため息 逃がした
又漏出了一声叹息
夜の風の中に 混ざった花の匂い
夜风裹挟的花香
君は憶えている
你还记得吗
手をにぎって急に 走った帰り道
突然牵起我的手 在回家路上奔跑
降り出しそうな 曇り空
乌云密布的天空 仿佛即将降雨
君にとってみたら
对你而言或许只是
他愛ないことかもね
微不足道的小事
私あれからずっと
我却从此陷入长久的
恋焦がれて 愛しくて
为爱痴狂 如此眷恋
だけど言えなくて
却始终无法言说
縮まらない 君との距離
与你之间的距离未曾缩短
待ち焦がれ ときめいて
焦灼等待 怦然心动
電話が光ると
每当手机屏幕亮起
特別な夜になる
就化作特别的夜晚
恋焦がれて 愛しくて
为爱痴狂 如此眷恋
だから欲張りで
因此变得贪心
一秒でも 長く君と
哪怕多一秒 也想与你
話してたい 繋がりたい
继续交谈 保持联系
だから切りたくない
所以不愿挂断电话
ねぇ君に 恋をしているよ
你看啊 我正爱着你呢
このまま何もかも
仿佛一切都要
なくなってしまいそう
在此刻彻底消失
一緒にいたいよ
想要和你在一起
ねぇ今すぐ受け取ってよ
现在就请接收这份
このサイン
心之信号
どんな事でも乗り越えていこう って
我们曾发誓要共同跨越
誓った あの頃の私たち
所有困难的那段时光
この手は冷たいまま
这双手依然冰冷
雪が降り続く
雪花持续飘落
どうしてなの 遠ざかってくの
为何渐行渐远
求めれば求めるほど
越是渴望就越难触及
会いたいよ 好きと言ってよ
好想见你 好想听你说爱我
心で泣いてるの
心中早已泪流不止
このまま何もかも
仿佛一切都要
なくなってしまいそう
在此刻彻底消失
一緒にいたいよ
想要和你在一起
ねぇ今すぐ受け取ってよ
现在就请接收这份
このサイン
心之信号
思い出してよ あの日交わした
请回想起那天我们
大事な約束 ここにある
彼此许下的重要约定
終わりだなんて信じられない
无法相信这就是结局
最後のサイン送れない
发不出最后的信号
誰にも負けない
绝不会输给任何人
誰よりも好きなのに
明明比谁都更爱你
目を逸らさないで気付いてよ
请不要移开视线 快察觉啊
今送り出すサイン
此刻发送的信号
My sign to you
这是我给你的信号
一緒にいる時間は
与你共处的时光
いつも夢のように流れ過ぎて
总如梦境般飞快流逝
帰り際 手を振るたび
每次挥手道别时
ただ泣きそうになるよ
都忍不住要落泪
この想いが大きくなるほど
这份思念越是膨胀
不安も大きくなっていく
不安也随之增长
何もいらない 君との今が
不需要任何东西 只愿此刻
壊れないように
与你的时光永不破碎
二人でいる ただそれだけで
只要两人在一起
強くなれる気がするよ
就能感到无比坚强
君と眺める この景色が
与你共赏的这片风景
ずっとずっと
愿能永远永远
二人のいるこの場所だけが
唯有你我所在的此处
満たされている気がするよ
能让我感到满足
君の見せる その笑顔が
你展露的温柔笑颜
ずっといつまでも続くように
愿能永远持续下去
ありがとう
谢谢你