双刃 - Souwer cherry

双刃 - Souwer cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Souwer

曲：ZUN

编曲：荒木敬一郎

手のひらから一滴も
连一滴也不曾从掌心滑落
零さないで見据えた
始终凝视着前方
未来という名の嘘に
在名为未来的谎言中
何の意味があるだろう
究竟有何意义可言
運命が不可能の闇で
即便命运被不可能的黑暗
覆い尽くそうとも
彻底笼罩覆盖
差し込んだ光求めて
也要追寻那道穿透阴霾的光芒
空を駆けろ
驰骋于天际吧
双つの刃身に纏いしは
双刃缠身的
孤独の銀の勇者
是孤独的银之勇者
振り返る過去ならば
若回首过往的阴霾
薙ぎ払うまで
就将其尽数斩断
翳す剣を握る拳を
为守护无名之花
名も無い花のために
紧握剑柄的拳头
振り下ろす energie
挥斩而下的能量
この鼓動にあるから
正源自这炽热心跳
荒野の果て葬られた
在荒野尽头被埋葬的
罪と罰の標を
罪与罚的标记
目を伏せれば
若垂下眼帘
浮かび上がり痛みだけが
浮现出来的只有
目醒める
令人清醒的痛楚
失った希望全てが
若所有失去的希望
無情と呼ぶものなら
都被称作无情
跪くことを捨てて
就摒弃屈膝跪拜的软弱
さあ起ち上がれ
此刻重新站起来吧
夢幻の空に
在梦幻天空中
羽ばたく鳥は
振翅翱翔的飞鸟
今その姿を変えて
此刻正蜕变着身姿
迫る炎でさえも
就连逼近的烈焰
雄雄しく断ち斬れ
也能勇猛地斩断
熱き闘志を
若能再次紧握
またその夢を
那炽热的斗志
再び掴めるなら
和未竟的梦想
何も恐れはしない
便不再心怀恐惧
立ち止まりはしない
也绝不驻足停留
出口さえ消え失せた傷跡が
纵使出口已然消失的伤痕
疼いたとしても
仍在隐隐作痛
双つの刃
双刃缠身的
身に纏いしは
是孤独的银之勇者
孤独の銀の勇者
若回首过往的阴霾
振り返る過去ならば
就将其尽数斩断
薙ぎ払うまで
为将永不磨灭的希望
消せぬ希望を
与未见的明日
まだ見ぬ明日を
寄宿于这双手之中
この手に宿すために
挥斩而下的能量
振り下ろす energie
正源自这炽热心跳
この鼓動にあるから
高举而起的能量
振りかざす energie
正源自这炽热心跳
この鼓動にあるから
正源自这炽热心跳