Find Out Who Your Friends Are - Tim Mcgraw

Find Out Who Your Friends Are - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)/Lionel Richie (莱昂纳尔·里奇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Run your car off
你的车冲出路边
The side of the road
滑向道路一侧
Get stuck in a ditch way out
深陷路旁沟渠
In the middle of nowhere
在这荒郊野外
Or get yourself in a bind
或是陷入窘境
Lose the shirt off your back
连身上衬衫都输光
Need a floor need a couch
需要地板 需要沙发
Need a bus fare
需要公交费
This is where
就在此刻
The rubber meets the road
紧要关头见真章
This is where
就在此刻
The cream is gonna rise
精华终将浮现
This is what you really didn't know
这才是你未曾知晓的深意
This is where the truth don't lie
真相在此不言自明
You find out who your friends are
方知挚友何在
Somebody's gonna drop everything
总有人会为你倾尽所有
Run out and crank up their car
飞奔而去，发动座驾
Hit the gas get there fast
踩下油门，风驰电掣
Never stop to think
从不停下思考
'What's in it for me
我能得到什么
Or 'it's way too far
或者实在太远
They just show on up
他们总会及时赶到
With their big old heart
带着他们那颗赤诚之心
You find out who your friends are
方知挚友何在
Everybody wants to slap your back
人人都想拍你的背称兄道弟
Wants to shake your hand
都想与你握手寒暄
When you're up
当你平步青云
On top of that mountain
登上那座巅峰
But let one
但只要其中
Of those rocks give way
一块石头松动
Then you slide back down look up
你就会跌落谷底 抬头环顾
And see who's around then
才知谁仍守候身旁
This ain't
这并非
Where the road comes to an end
道路终结的地方
This ain't where the bandwagon stops
这并非潮流退去的终点
This is just one of those times when
这只是那样的时刻之一
A lot of folks jump off
众人纷纷抽身离去
You find out who your friends are
方知挚友何在
Somebody's gonna drop everything
总有人会为你倾尽所有
Run out and crank up their car
飞奔而去，发动座驾
Hit the gas get there fast
踩下油门，风驰电掣
Never stop to think
从不停下思考
'What's in it for me
我能得到什么
Or 'it's way too far
或者实在太远
They just show on up
他们总会及时赶到
With their big old heart
带着他们那颗赤诚之心
You find out who your friends are
方知挚友何在
When the water's high
当水位高涨
When the weather's not so fair
当天气阴沉
When the well runs dry
当枯井无水
Who's gonna be there
谁会伴你身旁？
You find out who your friends are
方知挚友何在
Somebody's gonna drop everything
总有人会为你倾尽所有
Run out and crank up their car
飞奔而去，发动座驾
Hit the gas get there fast
踩下油门，风驰电掣
Never stop to think
从不停下思考
'What's in it for me
我能得到什么
Or 'it's way too far
或者实在太远
They just show on up
他们总会及时赶到
With their big old heart
带着他们那颗赤诚之心
You find out who your friends are
方知挚友何在
You find out who your friends are
方知挚友何在
Run your car off the side of the road
当你的车冲出路边
Get stuck in a ditch way out
深陷路旁沟渠
In the middle of nowhere
在这荒郊野外
Well man I've been there
好吧兄弟 我曾经历过
Or get yourself in a bind
或是陷入窘境
Lose the shirt off your back
连身上衬衫都输光
Need a floor need a couch
需要地板 需要沙发
Need a bus fare
需要公交费
Man I've been there
兄弟 我也曾经历过
Man I've been there
兄弟 我也曾经历过
Oooh yeah