The Date - Cathy Dennis

The Date - Cathy Dennis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ray Davies/Cathy Dennis

Aaaah aaaah

Ah ah ah

Aaaah aaaah

Aah aah aah

Aaaah aaaah

Ah ah ah

Aaaah aaaah

Aah aah aah aah

I spent a good three hours a day
我每天花上整整三小时
Crawling around on my knees
我跪地匍匐前行
Just to be the perfect reflection for you
只为成为你眼中完美的倒影
Well I hope I satisfy your needs
但愿我能满足你的需求
I learned the quotes of Oscar Wilde
我熟读奥斯卡·王尔德的名言
I memorised most of them
大部分都已铭记于心
So you can be assured I won't let you down
只为让你确信我不会让你失望
When you take me out to meet your friends
当你带我出去见你的朋友时
Bend me shape me
塑造我 改变我
But take care you just might break me
但要小心 你可能会让我破碎
One step forward and two steps back
一步向前 两步后退
I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子 镜子也凝视着我
It's saying just be yourself and act how you feel
它说 做你自己 随心而行
It really isn't such a big deal
这真的不是什么大不了的事
It's only a date
这只是一场约会
Smudges in my make up
妆容有些花了
Slip slide in my shoes
鞋子也有些滑
Tryin' to keep my dignity intact
努力保持自己的尊严
I ask please may I be excused
我请求能否先行离开
I bought a gown from Calvin Klein
我买了Calvin Klein的礼服
And shoes from Christian Lacroix
还有Christian Lacroix的鞋子
I'd do anything not to show you up
我愿做任何事不让你丢脸
But I hope I haven't gone too far
但希望我还没有做得太过
Bruise me use me
伤害我 利用我
But take care you just might lose me
但要小心 你可能会失去我
One step forward and two steps back
一步向前 两步后退
I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子 镜子也凝视着我
It's saying just look at you all flushed and confused
它说 看看你 满脸通红又困惑
You shouldn't get in such a state
你不该如此慌乱
It's only a date
这只是一场约会
Aaaah aaaah

Ah ah ah

Aaaah aaaah

Aah aah aah

And then a voice cried out from the mirror
这时镜中传来一声呼喊
As I was standing next to the bar
当我站在吧台旁
Are you absolutely sure you wanna look that way
你确定要打扮成那样吗
An accessory to match with his car
只是为了与他的车相配
Bruise me use me
伤害我 利用我
Use me like you do
像你习惯的那样利用我
But take care you just might lose me
但要小心 你可能会失去我
Bend me shake me
扭曲我 动摇我
But take care you just don't break me
但小心 不要让我破碎
One step forward and two steps back
一步向前 两步后退
I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子 镜子也凝视着我
It's saying just look at you all flushed and confused
它说 看看你 满脸通红又困惑
Excuse me if I seem amused
请原谅我似乎觉得好笑
One step forward and two steps back
一步向前 两步后退
I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子 镜子也凝视着我
It's saying just look at you all flushed and confused
它说 看看你 满脸通红又困惑
You shouldn't get in such a state
你不该如此慌乱
It's only a date
这只是一场约会