ミニスカート気分 - Juicy Fruits

ミニスカート気分 - Juicy Fruits (ジューシィ・フルーツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥野敦子

曲：柴矢俊彦

ミニスカート気分ときめく胸
跃动心情是迷你裙的悸动
アスファルトこのまま続く道
柏油道路向着前方延伸
貸し自転車二人そよぐ風に
出租单车上两人随风摇曳
テニスコートまぶしいランデブー
网球场闪耀着甜蜜约会
光のなか聞こえるリズムは
光影中听见的旋律节奏
汗ばむ指からめたからかしら
是否因交握的汗湿手指
カセットから流れるメロディ
卡带中流淌出的旋律
いつの日にかなつかしむのね
总有一天会成为怀念吧
プロポーズされた日を
回想起被求婚的那天
ミニスカート気分背のびしたら
穿着迷你裙舒展身姿
すこしだけ見えそうでもいいの
稍微露出些也无妨吧
サンドウィッチ二人芝生の上
草地上共享三明治午餐
チクチクねそべって青い空
青空下躺卧感受刺痛
小鳥の声さえずるリズムは
小鸟啁啾的旋律节奏
育む愛見つけたからかしら
是否因培育出的爱意
カセットからあふれるメロディ
卡带中满溢出的旋律
いつの日にか思い出しては
总有一天会轻声哼唱
くちずさむことでしょう
当回想起往事的时候
光のなか聞こえるリズムは
光影中听见的旋律节奏
汗ばむ指からめたからかしら
是否因交握的汗湿手指
カセットから流れるメロディ
卡带中流淌出的旋律
いつの日にかなつかしむのね
总有一天会成为怀念吧
プロポーズされた日を
回想起被求婚的那天