硝子ドール(ユリカソロ Ver.) - 日本群星

硝子ドール (ユリカソロ Ver.) - STAR☆ANIS/山崎もえ (山崎萌)

词：こだまさおり

曲：帆足圭吾(MONACA)

乱反射する眼差し
不规则反射的目光
鏡越しに誰かが見てるの
是谁在越过镜子偷看呢
ビロードの重い空
天鹅绒般的凝重天空
ざわめく風が
萧萧寒风
昨日までとは違うのよ
有别于昨天
声を聞かせて
听到声音了
姿を見せて わたしを逃がして
看到身影了 让我快点逃离吧
ねえ鍵が壊れた
呐 钥匙已然毁坏
鳥籠の中ひとりずっと
独自一人留在鸟笼之中 直到永远
永い物語よ自分だけに見える
漫长的故事 看到的只是
鎖に繋がれたまま
依旧捆上锁链的自己
夢を彷徨ってる待ちくたびれた
在梦境中徘徊 厌倦等待的脸上
顔の 硝子の瞳がふたつ
那双玻璃的眼眸
もうやめにしたいのに
明明是想要放弃的
終わりが怖くて
却又畏惧着终结
またくりかえすの
仍旧不间断地反复着
無感情なアラーム
没有感情的警报声
引き裂いて欲しいこの世界ごと
想要将这个世界撕裂
窓を打つ雨音に
敲打在窗户上的雨声
耳をすまして朝の気配を探してる
用耳朵聆听着 寻求着清晨的迹象
夜は明けるの時は満ちるの
拂晓了吗 期限已至了吗
あなたは来ないの
你不会来了吗
ねえ錆びた扉が
呐 生锈的门扉
光を連れて来るわ今日も
今天依然渗出了微光
永い物語ね深い森の奥で
漫长的故事 在森林的深处
目覚めて眠りにつくの
从沉睡中惊醒
夢にたゆたうように守られている
当梦境晃荡着 能够守护的也好
ことも 守られていないことも
无法守护的也罢
全部わかっているけれど
因为我了解这一切
本当はどこか安心している
所以这是真正让我安心的地方
ああこのままここで
啊 若是能就此腐朽
朽ちてしまえたなら
让它终结的话
うらはらに何故 消せない予感
相反 为何会有挥之不去的预感呢
旅立つわたしがいるいつか
终有一天我将启程
永い物語よ自分だけに見える
漫长的故事 看到的只是
鎖に繋がれたまま
依旧捆上锁链的自己
夢を彷徨ってる 待ちくたびれた
在梦境中徘徊 厌倦等待的脸上
顔の硝子の瞳がふたつ
那双玻璃的眼眸
もうやめにしたいのに
明明是想要放弃的
終わりが怖くて
却又畏惧着终结
またくりかえすの
仍旧不间断地反复着