河童の水恋歌 - XL project

河童の水恋歌 - XL project (东方同人乐团)

词：芳叶

曲：らんてぃ

揺らぎない水面に
在平静无波的水面上
月が浮かぶ領域
浮现出月亮的地方
手に入れたかったのに
尝试用手掬起
足りなかった容量
无奈容量太小
深く浸した
深浸其中
感情の隙間 潜り
从感情的间隙潜入
一つ二つと
一个 两个
指折り数えて 想う
屈指数着 想着
こんなにも どんなにも
这样 那样
沈めていても
这份爱即使沉没
浮かんで 溢れそうな 恋
也像要浮上来溢出来的样子
もどかしい記憶に
在那些不耐烦的记忆里
息を止めて 苦しくて
有着让人窒息 痛苦的
故の愛しい日々
逝去的可爱的日子
隙間なく読み取り
没有间隙也能读懂
君の中の回路に
进入
進入した後に
你的循环后
鳴り始めた警告音
你开始
君が零す
发出警告音
水のように付いた 嘘は
扯着流水般的谎言
それが 私のためなら
如果那是为我
真実と呼べて
就请喊出真相
こんなにも どんなにも
这样 那样
浮かべていても
这份爱即使浮上来
沈んで 消えてしまう 恋
也终将沉没消失
さざめき 揺らめき
喧哗着 犹豫着
美しさを讃えてる
歌颂着美
故に帰らぬ日
那些一去不复返的日子
永遠の瞬間に
在永恒的瞬间
立ち上る泡
冒出的气泡
いつかは 空気と混ざって
迟早会与空气混在一起
もう誰も
移动到
分からない場所まで
再也分不清
運ばれる
谁是谁的地方
故の届かぬ日
那些逝去的遥不可及的日子
こんなにも
这样
どんなにも
那样
沈めていても
这份爱即使沉没
浮かんで
也也像要浮上来
溢れそうな 恋
溢出来的样子
もどかしい記憶は
那些不耐烦的记忆
息を止めて 苦しくて
是让人窒息 痛苦的
故の愛しい日々
逝去的可爱的日子