This Side Of Paradise - Bryan Adams

Rtist：bryan adams

I'm ridin' in the back seat - nine years old
九岁那年坐在车子后面
Starin' out the window countin' the highway poles
透过车窗数着高架桥
And then I get to thinkin' - that it don't seem real
它们如此不真实
I'm flyin' through the universe in a '69 oldsmobile
通过那六九年的老电话穿越宇宙
And I wanna know what they're not tellin'
他们会聊些什么
And I don't wanna hear no lies
不想听谎言
I just want something to believe in
只想听事实
Ah - it's a lonely lonely road I'm on
一路孤独
This side of paradise
天堂的另一端
I'm ridin' in the back seat - black limousine
坐在豪车后面
Starin' out the window at a funeral scene
透过车窗看一场葬礼
And then I get to thinkin' - and it don't seem right
这如此不真实
I'm sittin' here safe and sound and someone I love is gone tonight
我所爱的人今夜已离我而去
I wanna know what they're not tellin'
他们会聊些什么
And I don't wanna hear no lies
不想听谎言
I just want something to believe in
只想听事实
Ah - it's a lonely lonely road we're on
一路孤独
This side of paradise
天堂的另一端
There ain't no crystal ball - there ain't no santa claus
没有水晶球，没有圣诞老人
There ain't no fairy tales
没有童话
There ain't no streets of gold
没有金色大道
There ain't no chosen few - ya it's just me and you
在那儿没有别人，只有你和我
And that's all we got ya that's all we got to hold on to
这是我们追求的
Ya this side of paradise
天堂的这一侧
I remember bein' a little boy in the backseat - nine years old
那里的时光还定格在我九岁那年，那个坐在车子后面的小男孩
Always askin' questions - never did what I was told
无尽的问题，无尽的答案
And then I get to thinkin' like I always do
一如既往
We wander 'round in the darkness but every now and then
那时总能度过黑暗
A little light shines through
微弱的光芒足以照亮整个世界
I want to know what they're not telling
他们会聊些什么
I don't wanna hear no lies
不想听谎言
I just want something to believe in
只想听事实
Ah - it's a lonely lonely road we're on
还有很长一段路要独自行走
This side of paradise
在天堂的另一端