Here’s To The Losers(Album Version) - Frank Sinatra

Here's To The Losers (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here's to those who love not too wisely
献给那些爱得不够明智的人
Know not wisely but too well
他们不懂理智 却爱得深沉
To the girl who sighs with envy
献给那个听到婚礼钟声
When she hears that wedding bell
便嫉妒叹息的姑娘
To the guy who'd throw a party
献给那个想要举办派对
If he knew someone to call
却无人可邀的男孩
Here's to the losers bless them all
为所有失败者举杯 愿他们被祝福
Here's to those who drink their dinners
献给那些以酒代餐的人
When that lady doesn't show
为那位失约的姑娘举杯
To the girl who'll wait for kisses
为等待槲寄生下亲吻的女孩
Underneath that mistletoe
在圣诞装饰下痴心守候
To the lonely summer lovers
为孤独的夏日恋人干杯
When the leaves begin to fall
当落叶开始飘零时分
Here's to the losers a-bless them all
敬所有失意者 愿他们被祝福
Hey Tom Dick and Harry come in out of the rain
嘿 汤姆 迪克和哈里 快进来避雨吧
Those torches you carry must be drowned in champagne
你们手持的火炬 该用香槟浇熄
Here's the last toast of the evening
这是今夜的最后一杯酒
Here's to those who still believe
敬那些依然相信的人
All the losers will be winners
所有失意者终将凯旋
All the givers shall receive
所有付出终得回报
Here's to trouble-free tomorrows
愿你们拥有无忧的明天
May your sorrows all be small
愿悲伤都微不足道
Here's to the losers bless them all
为所有失败者举杯 愿他们被祝福
Hey Tom Dick and Harry come in out of that rain
嘿 汤姆 迪克和哈里 快进来避雨吧
Those torches you carry must be drowned in champagne
你们手持的火炬 该用香槟浇熄
Here's the last toast of the evening
这是今夜的最后一杯酒
Here's to those who still believe
敬那些依然相信的人
All the losers will be winners
所有失意者终将凯旋
All the givers shall receive
所有付出终得回报
Here's to trouble-free tomorrows
愿你们拥有无忧的明天
May your sorrows all be small
愿悲伤都微不足道
Here's to the losers
敬那些失意的人
Here's to the losers
敬那些失意的人
Here's to the losers
敬那些失意的人
Bless them all
愿他们都被眷顾