終わりの彼方へと - 宮野真守

終わりの彼方へと (向着终结的彼方) - 宮野真守 (みやのまもる)

詞：うらん

曲：光田康典

絶望の螺旋の中
跌落绝望的螺旋中
求める術も知らずに
甚至不知该如何渴求
美しき白昼夢
美丽的白日梦
終わりへと眩しく揺らめいた
耀眼的光 向着终焉之地 恍然飘摇
体中をむしばむ
远处声音指引我
冷たい月の影へと
前往那腐蚀全身
その声に導かれて
冰封月影的所在
ただ応えたいと思った
而我一心想要回应
どこまで行っても
不论去往何方
何も掴めずに
手中还是一无所有
快楽の闇へ手を伸ばした
于是我向着快乐深渊伸出了手
偽りだと分かっていても
纵然明知是幻梦堆砌
この世界でただ生きてた
也仍在此世苟延残喘
丘を越えて彼方へなどもう
翻越山丘去往彼方
行けない
如今已是天方夜谭
それならどこへ行くの？
那么我该何去何从？
できることは一つだけ
能做到的唯有一件事
生きることを決めたあの日
决定要活下去的那日
悲しみは色をもてず
悲伤不带任何的色彩
背徳の音に満ちていた
盈满的尽是背德碎音
大切なものを守る
守护我所珍惜的一切
そのために選んだこの道
为此而选择的这条路
求めないで
不再有任何渴求
もしこの躰じゃなければ
若不是这副身躯
何もかもが違っていたの？
是否一切会有所不同？
丘を越えたその先じゃない今
翻越山丘延伸的那方尽头此刻
すべては朽ち果て滅びるだけ
一切不过慢慢走向腐朽毁灭
偽りだと分かっていても
纵然明知是幻梦堆砌
この世界で生きたかったんだ
也想在这个世界活下去啊
穢れきったこの手を捨てたら
待我舍弃这双沾满污秽的手
さよなら
便就此别过吧
すべては赤に染まる
一切渐染血色赤红