空に咲く花 - 遊佐未森

空に咲く花 - 遊佐未森 (ゆさ みもり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：遊佐未森

曲：小河星志

ひとつふたつ夜空を描いてゆく
一颗两颗 在夜空中描绘轨迹
花火を今年もまた待ってた
今年也依然等待着烟花绽放
古い街のくり返される景色
古老街巷不断重复的景色
気の合う人たちと見ています
与意气相投的人们一同凝望
あなたのいないはじめての季節を
初次度过没有你的季节
手にひらにそっと握ってた
将这份思念悄悄攥在手心
天までとどきそう
仿佛能触及天际
歓声がこだまして打ち上げ花火が
欢呼声此起彼伏 升空的烟花
一瞬あなたの場所を照らすよ
刹那间 照亮了你所在之处
そのかたち永遠を忘れぬように焼きつけた
将那姿态烙印心间 只为不忘永恒
浴衣のすそ砂に遊ばせながら
浴衣的衣摆 任其在砂砾间嬉戏
潮風がほんのり目にしみる
海风轻轻沁入湿润的眼眸
みんなみんな同じものを見つめて
大家都不约而同 注视着同一样事物
それぞれの想いを重ねるの
将各自的心绪层层叠叠
もしもあなたが今ここにいたなら
倘若此刻你就在我身旁
どんな夢空に見るかしら
会在空中望见怎样的梦境呢
天までとどきそう
仿佛能触及天际
生まれては消えてゆく一夜の波間に
诞生又消逝于 一夜的浪涛之间
それでもあなたが愛したものは
即便如此 你所深爱过的事物
美しく永遠にきらめく花火空高く
仍会美丽地 化作永恒闪耀的烟花
天までとどきそう
仿佛能触及天际
歓声がこだまして打ち上げ花火が
欢呼声此起彼伏 升空的烟花
一瞬あなたの場所を照らすよ
刹那间 照亮了你所在之处
そのかたち永遠を忘れぬように焼きつけて
将那姿态烙印心间 只为不忘永恒
天までとどきそう
仿佛能触及天际
生まれては消えてゆく一夜の波間に
诞生又消逝于 一夜的浪涛之间
それでもあなたが愛したものは
即便如此 你所深爱过的事物
美しく永遠にきらめく花火
仍会美丽地 化作永恒闪耀的烟花
空高く
直抵苍穹
ほらまたひとつ
看啊 又一颗
鮮やかに
绚丽绽放