Too far away - 安倍なつみ

Too far away - 安倍なつみ (あべ なつみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤薫

曲：伊藤薫

こんなに遠く離れていても
即便相隔如此遥远
夜ごと心は空を駆けてゆく
每夜心绪仍会穿越天际奔向你
君だけいれば君さえいれば
只要你在 只要有你
生きる事さえ辛くないから
连生存的重担都不再让我窒息
君が病んだ時は僕は息を止めて
当你饱受病痛折磨时 我屏住呼吸
熱い想いをこめ祈り捧げたい
将炽热的思念化作祈祷献给你
Too far away
遥不可及
愛への道はfar away
通往爱的道路依旧远在天边
だけどかすかに
但若能在黑暗中
光見えればそれでいい
瞥见一丝微光便已足够
Too far away
遥不可及
君への道はfar away
通向你的路途依旧远在天际
だから言葉を
所以只要能从你口中
ひとつくれればそれでいい
听到只言片语便已满足
見えない糸で結ばれている
渴望用无形的丝线将我们相连
そんな約束僕は欲しいよ
这样的约定是我最真切的渴求
つきなみだけどこの世に一人
虽然平凡无奇 但在这世间
君だけ好きだ君だけ好きだ
唯独钟情于你 只对你倾心
君を風に変えて空に飾りたい
多想将你化作微风点缀天际
僕は星になって君を守りたい
我愿成为星辰永远守护着你
Too far away
遥不可及
愛への道はfar away
通往爱的道路依旧远在天边
だけど
但只要
君の微笑み思えばそれでいい
想起你的微笑便已足够
Too far away
遥不可及
君への道はfar away
通向你的路途依旧远在天际
だから勇気を
所以只要你能赐予我
ひとつくれればそれでいい
一丝勇气便已满足
Too far away
遥不可及
愛への道はfar away
通往爱的道路依旧远在天边
だけどかすかに
但若能在黑暗中
光見えればそれでいい
瞥见一丝微光便已足够
Too far away
遥不可及
君への道はfar away
通向你的路途依旧远在天际
だから言葉を
所以只要能从你口中
ひとつくればそれでいい
听到只言片语便已满足
Too far away
遥不可及