Astonishing - Dream Theater

Astonishing - Dream Theater (梦剧场)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jordan Rudess/John Petrucci

Brother can you hear me
兄长，你可曾听见我的呼唤
His life is in your hands
他的生命，已托付于你手中
He is just a child
他还只是个稚嫩的后嗣
And still too young to understand
尚且年幼，未识人间愁苦
Show him love and courage
愿你以爱与勇气，指引他前行
The freedom knows no bounds
让那无垠的自由，再无枷锁
Tell him he could
请告诉他，他定能
Never let me down
承载希望，屹立不倒
I've always had the answer
原来答案，一直就在我心中
All this time I held the key
漫长岁月里，我始终执掌着命运的关键
And now that I see
直到此刻，我才洞见
The reason to believe
那值得托付一生的信仰
I can be the man who I am meant to be
成就那个冥冥中注定的真我
Because of you I live again
因你之名，我终获涅槃新生
Now I can be a voice for change
如今，我愿化作那变革的时代强音
And help to build a world that's fair and true
去筑起一个公正而赤诚的崭新世界
So they can live the life they never knew
让后世得以拥抱那未曾奢望的自由人生
On the road to revolution
在那漫长而艰辛的变革征途上
There are lessons to be learned
满是血与泪铸就的沉痛教训
All the things you thought that mattered
那些你曾视若珍宝的执念
Are lost at every turn
皆在命运的无常中消散殆尽
When the light of my existence
当我生命的微光
Was slipping through my hands
正从指缝间无力地滑落
Pride and ignorance receded
傲慢与无知终于如潮水般退去
To reveal the humbled man
方才显露出这颗谦卑归真的灵魂
My prince my son
我的王子，我的血脉
You got lost along the way
你曾在成长的迷途里徘徊
In light of this new burden that you face
面对这突如其来的沉重使命
You are forgiven at this day
于此时此刻，你终获神圣的宽恕
People can you hear us
万千子民，你们可曾听见我们的宣告
Peace has been restored
久违的和平，已重降人间
The silence has been broken
死寂终被打破，万物重新发声
Music reigns forever more
唯有音乐，将永恒加冕为王
We sing the song of freedom
我们齐声高唱这自由的颂歌
Together we are bound
众志成城，你我血脉相连
People we shall never hold you down
子民们，压迫的枷锁将永不再临
We will build a world on common ground
我们将在共识的基石上，重建大同世界
And we'll live once more
文明的火种，必将再度燎原
Eternally in harmony
在永恒的协奏中，归于和谐
Our lives will be astonishing again
我们的生命，终将重现往昔的惊艳奇迹