The Path That Divides - Dream Theater

The Path That Divides - Dream Theater (梦剧场)

Written by：Jordan Rudess/John Petrucci

The evening stars shine brightly
夜晚的繁星璀璨耀眼
Over heaven's cove
在天堂的洞穴之上
As night descends in silence
夜幕静静降临
The faded scene unfolds
一切开始变得暗淡
Consumed with trepidation
心头窜起恐惧之情
Arhys hears his brother's voice
阿依听见了哥哥的声音
As you're facing the path that divides
你正面对一条分岔路
I will always be here by your side
我会一直陪在你身边
I feel my pulse begin to raise
我感受到脉搏在逐渐加快
Beads of sweat drop down my face
汗珠从脸上滑落
I have made a great mistake
我犯了一个严重的错误
What have I done
我做了什么
My blood for my son
我的热血为儿子所挥洒
It's not too late
这并不迟
I won't betray him
我不会背叛他
I knew the day had come
我知道那一天已经到来
And you could be tempted
你可能会被诱惑
To give up the chosen one
想要放弃天选之子
And finally end this
最终结束这一切
Do anything for your son
为你的儿子做任何事
A terminal weakness
是一个致命的弱点
Now you're as good as done
现在你安然无恙
I didn't have a choice
我并没有选择
And I was defenseless
也没有戒备
I didn't believe his voice
我不相信他的声音
The fighting was senseless
这场斗争没有任何意义
But now I can see the truth
但是现在我能看到真相
I've got to my senses
我已经恢复了意识
I shouldn't have trusted you
我本不应该信任你
Arhys was never aware
阿依从来都不知道
His son had followed them there
他的儿子已经在那追随了他们
Confused and deathly afraid
既迷惘又充满了恐惧
X watched his hero be brave
看着他的英雄鼓起勇气
On the path that divides
在分岔路上
You were there by my side
你就在我的身边
There will be no betrayal tonight
今夜将不会有背叛
I've found courage and strength
我已经找到了勇气和力量
In the words you once sang
在你曾吟唱的歌词里
Taunting truth from the lies on the path that divides
在分岔路上将谎言和真相分离
You dare defy the prince
你竟敢和王子对抗
Well you just threw your life away
你将自己的生死置之度外
Along with xander's dreams
弃山德的梦想于不顾
You chose the wrong man to betray
你背叛了不该背叛的人
Two holy warriors clash in the shadows of the night
两位圣斗士在夜晚的阴影中碰撞
But that's the cost with every fight
但这是每场斗争的代价
And arhys fight for her
阿依为希望而战
Cost him his very life
并献出了自己的生命