花降る夜 - Hemenway

The road I walk, where does it go?
我行走的这条路 究竟通向何方
Will it disappear?
是否会消失不见
誰にも言えないまま生きてた
怀着无法言说的秘密独自生活
あの日気づかなかった その想いを
那天未曾察觉的 那份思念
今 背中に感じているんだよ
此刻正感受着它沉甸甸的重量
花降る夜 - Hemenway

作詞：Isaac、Toshi

作曲：Isaac
作曲：Isaac
遠くで描いてた この街の夢
曾在远方描绘的 这座城市的梦想
今でも 雲をつかむようで
至今仍像要抓住飘渺的云
孤独につまずいて 泣いたあの日
因孤独绊倒哭泣的那天
電話の向こう感じたあなたの声
电话那头传来你温柔的声音
星をばらまいたような街の明かり
如繁星洒落般的城市灯火
響かせてみる
试着让光芒共鸣
あの街のあなたにも 聴こえるように
愿身处远方的你 也能听见
花降る夜に刻んだこの想いは
落花之夜铭刻的这份思念
誰よりも強く
比任何人都要强烈
あの優しかった笑顔 照らせるように
只为照亮你温柔的笑颜
今は僕にしか聞こえない
此刻只有我能听见的
このheartbeat
这份心跳
Just ring my melody
就让旋律响彻天际
「ありがとう」不器用に書いた手紙は
笨拙写下「谢谢」的信件
今でも出せないままだけど
至今仍未能寄出
「Damn it, I just don't give a sh*t about
该死的 我根本不在乎
How everything always falls apart in the end」
为何一切最终都会分崩离析
Just spit it out and let the music burst into the air
只需尽情呐喊 让音乐冲破天际
空が泣いていた四月の雨の中
在天空哭泣的四月雨中
見失っていた
曾迷失方向的我
あの夢の続きが繋がっていくように
愿那未完成的梦能重新延续
指でなぞったこの街の明かりが今
指尖勾勒的城市灯火此刻
星座になって
化作璀璨星座
あの優しかった笑顔 照らせるように
只为照亮你温柔的笑颜
いつかはあなたに届ける
终有一日要传递给你的
このheartbeat
这份心跳
Just ring my melody
就让旋律响彻天际
「遠くから見てるだけだった
「曾经只是遥远观望的风景
この場所に今 生きている
如今我在此处真实地活着
響かせるのはこの場所だと
决定要让旋律响彻的
決めたから」
正是此处」
星をばらまいたような街の明かり
如繁星洒落般的城市灯火
響かせてみる
试着让光芒共鸣
あの街のあなたにも 聞こえてますか
远方的你是否也能听见
花降る夜に刻んだこの想いは
落花之夜铭刻的这份思念
誰よりも強く
比任何人都要强烈
あなたの心にも 届いていますか
是否已传达到你的心底
今も重なり続けていく
此刻仍在持续重叠的
このheartbeat
这份心跳
Just ring my melody
就让旋律响彻天际