Remember me - angela

Remember me - angela (アンジェラ)

悲しいくらい 認めたくない
我不愿那样悲伤 承认
この身体も 心までも
这个身体 还有心灵
削られ 削がれ
被削弱 被切割
無くなるのなら
如果要消失
なぜ生まれてきた?と
又为何会降生
自問自答して
我这样自问自答
「留まっていたい」と
我想留下
かすかな声が 聞こえますか?
你是否能听到 那个微弱的声音
「燃え尽きないで」と
不要燃尽
ただそっと
只是悄悄的
祈るの? 蒼穹へと
对着苍穹祈祷
Ah…
啊
時として 人として
作为时间 作为人类
怖さをも捨てて Try
将恐惧抛在脑后 勇敢尝试
震えている Fears
颤抖着 感到畏惧
ただ聴きたいことは
只是我想听到的事
一つかもしれない
也许只有一件
Ah… Remember me
啊 记得我
決めることでしか
如果只能把决定的事情
進めないなら
向前推进
なぜ辛いほうばかり
为什么还那么心酸
選ぶのだろう?
是你的选择吗
去り逝く者の記憶は
逝去的人的记忆
蒼穹へと 溶けていくの?
会消散在苍穹之中吗
「覚えておいて」とただそっと
要记着哟 只是悄悄的
願うよ 君へと
向着你的方向 祈愿
Ah…
啊
時として 人として
作为时间 作为人类
怖さをも捨てて Try
将恐惧抛在脑后 勇敢尝试
震えている Fears
颤抖着 感到畏惧
ただ聴きたいことは
只是我想听到的事
一つかもしれない
也许只有一件
Ah… Remember me
啊 记得我
真っ直ぐすぎる
太过直率
優しさが引き金になる Cry
温柔会成为诱因 哭泣
溢れ出した Tears
流出的眼泪 眼泪
独りで生まれ 独りで消え逝くなら
如果独自一个人降生 独自一个人慢慢消失的话
Cry Cry Cry
哭泣 哭泣 哭泣
Ah… Remember me
啊 记得我
おわり