Winter - The Rolling Stones

Winter - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keith RichardsMick Jagger

And it sure been a cold cold winter
这确实是个凛冽寒冬
And the wind ain't been blowin' from the south
南风再未吹拂过我心田
It's sure been a cold cold winter
这真是个彻骨寒冬
And a lotta love is all burned out
炽热爱火已燃尽成灰
It sure been a hard hard winter
这确实是个难熬寒冬
My feet been dragging 'cross the ground
我拖着沉重步伐前行
And I hope it's gonna be a long hot summer
只盼能迎来漫长炎夏
And a lotta love will be burnin' bright
让爱火重燃照亮长夜
And I wish I been out in California
我多渴望此刻身临加利福尼亚
When the lights on all the Christmas trees went out
当圣诞树上的彩灯次第熄灭
But I been burnin' my bell book and candle
我焚尽所有占卜的典籍烛火
And the restoration plays have all gone 'round
轮回的剧目却仍在重复上演
It sure been a cold cold winter
这凛冽寒冬实在太过漫长
My feet been dragging 'cross the ground
我拖着沉重步伐前行
And the fields has all been brown and fallow
四野贫瘠 草木凋零
And the springtime take a long way around
而春天仍在迢遥的归途
Yeah and I wish I been out in stone canyon
多希望我能置身石峡谷底
When the lights on all the Christmas trees went out
当圣诞树上的彩灯次第熄灭
But I been burnin' my bell book and candle
我焚尽所有占卜的典籍烛火
And the restoration plays have all gone 'round
轮回的剧目却仍在重复上演
Sometimes I think about you baby
偶尔会想起你 亲爱的
Sometimes I cry about you
偶尔为你泪落沾衣
Sometimes I wanna wrap my coat around you
想用大衣裹住瑟瑟发抖的你
Sometimes I wanna keep you warm
多想给你片刻暖意
Sometimes I wanna wrap my coat around you
想用大衣裹住瑟瑟发抖的你
Sometimes I wanna but I can't afford you
有时力不从心 无法给你庇护
Sometimes I wanna keep you warm
多想给你片刻暖意
Sometimes I wanna wrap my coat around you
想用大衣裹住瑟瑟发抖的你